The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Marketing / Market Research Translation Glossary

German term English translation
gelungen accomplished
Generalanbieter general contractor
Generalausstatter general outfitter/-equipper
Genussland Österreich The tempting taste of Austria
genussorientiert self-indulgent
Genussprodukt semi-luxury product
GERD CRED
Gesamtbasis overall population
Entered by: Sebastian Witte
Gesamtmarktspendings Total market expenditure
Entered by: Hermien Desaivre
Geschäftsabschluss business deal, business transaction
Geschenkmaschen gift bows
Geschichte hautnah erleben see history come alive
geschlossener Auftritt consistent approach/message
geschmacklich aufeinander abgestimmt flavour-matched
gesellschaftliche Anliegen social/societal concerns/issues
Gesprächsgestaltung approach
gestaltungstypisches Aussehen immediately recognizable brand design
Entered by: Steffen Walter
gestürzt turned upside down
gestützte Bekanntheit prompted brand recognition/awareness
Entered by: Steffen Walter
getuftete Badematte tufted bath mat
Gewerk-Leistungsportfolio company service portfolio
Entered by: Steffen Walter
Gewinndokument winner's notification
Gewinnspiel(e) prize promotion(s)
Gewinnspielaktion prize draw / sweepstakes
Entered by: Christine Lam
Gewinnung attracting (in the sense of hiring)
Gewohnte Abläufe bedeuten sichere Abläufe. Reliability without the risk
gewonnener Etat acquired client accounts/acquired budget accounts/acquired advertising accounts
Entered by: Henry Schroeder
gezielte Kundenansprache customer targeting
Entered by: Steffen Walter
gläserner Kunde transparent customer
Entered by: Marc Van Gastel
gleich umdrehen turn right around
gleichzeitig auflaufen occur simultaneously
goldener Herbst golden autumn
granitharte Geschäftsgrundlage rock-solid business foundation
Größenordnungen proportions
Entered by: Sebastian Witte
größer dimensionierte Projekte larger projects [than...]
Größere Brötchen backen Setting one's sights higher
Grenzgänge zwischen Erfolg und Misserfolg The fine line between success and failure
Grenzriesenmengen Limiting productive capacity to/for large customers
Großkundengeschäft key account business
Entered by: Klaus Urban
Grußwort Foreword
Entered by: Tatjana Dujmic
« Prev Next »

Your current localization setting

Maltese

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search