Gesprächsgestaltung
English translation: approach
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:50 Apr 6, 2005 |
| German to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: foehnerk (X) Local time: 21:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | approach |
| ||
| 4 | sales pitch |
| ||
| 4 | (oral) presentation |
| ||
| 3 +1 | sales encounter |
| ||
| 3 +1 | engagement/ communication/ interaction with the visitor |
| ||
| 4 | exchange |
| ||
| 3 | conducting the conversation |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
| Gesprächsgestaltung sales pitch Explanation: http://www.rickross.com/reference/landmark/landmark41.html + 2.5 megagoogles |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| Gesprächsgestaltung (oral) presentation Explanation: this is less than a sales pitch and more of a serious .... presentation. "Oral" is ideally deleted if the further context implies this to be a personal talk |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Gesprächsgestaltung sales encounter Explanation: just another suggestion, possibly sales opportunity, since the context is clear: - A successful / Every successful sales encounter requires/involves deciding ahead of time which visitors to talk to about what and for how long. ...thinking ahead of time about... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| Gesprächsgestaltung approach Explanation: IMO you've answered it yourself. To me, the subject is planning the approach to visitors. It is important to have a "planned approach". Rehearse in your head what you are going to say, etc. etc. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
7 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
