GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:01 Dec 28, 2005 |
German to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Maurite Fober Australia Local time: 23:11 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | the children/kids are having a great/high/whale of a time or |
| ||
4 | the kids (children) just take it (nice and) easy and relaxed |
| ||
3 | kids take them just easy and relaxed |
|
kids take them just easy and relaxed Explanation: Kids take them (those topics, activities) just easy and relaxed. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the kids (children) just take it (nice and) easy and relaxed Explanation: The above reference to "them" is not inlcuded in this separate clause and does not refer to the "ernsthafteren Themen". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the children/kids are having a great/high/whale of a time or Explanation: or the children are having an absolute ball going from one activity to the next. Locker here indicates more a "cutting-loose" type of lively than laid-back. |
| |
Grading comment
| ||