What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

Translation of services agreement


Cool!

I Do That



  • Italian to Russian
  • 2600 words
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

Translation of cosmetics labels


Cool!

I Do That



  • Italian to Russian
  • 250 words
  • Cosmetics, Beauty
  • 100% complete
Giulia Zangirolami posting from ProZ.com shared:

Volunteer project for Translation Commons: 2435 words from English US to Italian. Article about a possible universal language.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 2435 words
  • Linguistics
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Einverständniserklärung

Entschädigungsleistungen, Minderlieferungen, Sachverständiger, Landwirtschaftskammer


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 600 words
  • Droit (général)
Oriol Vives posting from ProZ.com shared:

Finished today's assingments on the financial field (1k words) and ag heavy machinery, marketing (1k words).


Cool!

I Do That



Eliza Filimon posting from ProZ.com shared:

pedro bento


Cool!

I Do That



Iuliana Guillot posting from ProZ.com shared:

mirela oprina


Cool!

I Do That



Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of the user's manual of a military radio


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 11000 words
  • Construction / Civil Engineering
  • SDL TRADOS
Laura Bernal Martín posting from ProZ.com shared:

Currently working on a NL>ES project about the neurological effects of COVID-19 infections.


Cool!

I Do That



Joao Vasconcelos posting from ProZ.com shared:

Corporate Identity Manual


Cool!

I Do That



  • Spanish to Portuguese
  • 7000 words
  • Government / Politics, Education / Pedagogy
  • SDL TRADOS
(edited)
Seok-Mo Hong posting from ProZ.com shared:

I am a translator in English and Korean.


Cool!

I Do That



  • SDLX
Seok-Mo Hong posting from ProZ.com shared:

I am a translator in English to Korean.


Cool!

I Do That



  • English to Korean
Gregory Berge posting from ProZ.com shared:

Finished a 765-word confidentiality agreement for someone who's apparently just been hired to do a very serious job. Let's wish him good luck!


Cool!

I Do That



  • 765 words
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading a business report


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 7500 words
  • Business/Commerce (general), Human Resources, Management
  • Microsoft Word
Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com shared:

Just completed monolingual English editing of an article researching polypectomy strategies.


Cool!

I Do That



michaluniome posting from CafeTran Espresso shared:

Decisão Europeia de Investigação/ European Investigation Order


Cool!

I Do That



  • Portuguese to Polish
  • 4523 words
  • CafeTran Espresso
  • 3% complete
(edited)
gkwon posting from ProZ.com shared:

A Food Engineering and Biochemistry article related to "Pectin in Food Processing"

Food Processing, Pectin


Cool!

I Do That



  • English to Korean
  • 8435 words
  • Chemistry; Chem Sci/Eng, Biology (-tech, -chem, micro-), Food & Drink
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Karol Dobryniewski posting from ProZ.com shared:

medical implants of the spinal fusion system


Cool!

I Do That



Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Translating brochures on compact excavators for a global brand.

compact excavators


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1704 words
  • Entreprise / commerce, Construction / génie civil, Industrie automobile / voitures et camions
  • SDL TRADOS
Maria Silvestri posting from CafeTran Espresso shared:

preliminary judgement document


Cool!

I Do That



  • Slovak to English
  • 740 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Argyro Alykatora posting from ProZ.com shared:

Translating a health and fitness application for a smartwach, 3425 words, for a global technology provider. Health and fitness is my thing!


Cool!

I Do That



replied from ProZ.com at 08:28:

That sounds cool!!!

Lina Kim posting from ProZ.com shared:

Business documents, Japanese to Korean, for a global brand.


Cool!

I Do That



Gregory Berge posting from ProZ.com shared:

Done with a 476-word Instagram campaign for a clothing brand wishing to spark joy and hope in our minds, as the lock-down comes to an end.


Cool!

I Do That



  • 476 words
Takaaki Yamane posting from ProZ.com shared:

Finished translating a plot for a new movie from English to Japanese.


Cool!

1 userI Do That



mina kuttner posting from ProZ.com shared:

Today, July 14, 2020, I delivered a translation from Hebrew to English of a label on a bottle containing balsamic vinegar. The text included terms that are used by the Rabbinate authorities.


Cool!

I Do That



Juan Perello posting from ProZ.com shared:

School textbook

算数, 整数, 小数点, 三角形


Cool!

I Do That



  • Japanese to Spanish
  • Matemáticas y estadística, Educación / Pedagogía
Helena Caruso posting from ProZ.com shared:

Subtitling several children songs.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Music
Maria Ortwein posting from ProZ.com shared:

Finished the translation of a very big product catalogue for bathroom furniture.

Badkatalog


Cool!

I Do That



  • Polish to German
  • 37441 words
  • Marketing / Market Research, Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
Monika Gołaska posting from ProZ.com shared:

Translating for a children TV, animated series, English to Polish, 6000 words.


Cool!

I Do That



Facundo Pallero posting from ProZ.com shared:

Auction listings (jewelry), 3500 words, Spanish to English.


Cool!

1 userI Do That



  • Spanish to English
  • 3500 words
  • Business/Commerce (general)
Oriol Vives posting from ProZ.com shared:

I just finished the MTPE of +3k for a major coffee brand -most interesting assignment! Also, completed small assignments, about 2k words altogether, on financial, agricultural heavy machinery, marketing, and SEO tasks.


Cool!

I Do That



Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of product descriptions for an interior design manufacturer, German to Dutch, 5860 words.


Cool!

I Do That



  • German to Dutch
  • 5860 words
  • Architecture, Construction / Civil Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of public contract specifications for a Belgian intermunicipal company, French to Dutch, 22902 words.


Cool!

I Do That



  • French to Dutch
  • 22902 words
  • Construction / Civil Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Orianne Gogo posting from ProZ.com shared:

User manual for hydraulic lifting devices, German to French, ~3000 words

Innenheber


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 3000 words
  • Ingénierie : industriel, Ingénierie (général), Mécanique / génie mécanique
  • SDL TRADOS
Sylvia Avila Cacho posting from ProZ.com shared:

Press releases for a European medical congress (DE > EN)


Cool!

I Do That

1 user

Mustafa Abdulhaq posting from ProZ.com shared:

Blacklisted


Cool!

I Do That



Chani Currie posting from ProZ.com shared:

Drafting our own Summer School manual. Looking forward to teach!


Cool!

I Do That



Mercedes Pacheco posting from ProZ.com shared:

Just finished several LQAs for different companies!


Cool!

I Do That



Joanna Dobson posting from CafeTran Espresso shared:

Translating an article for a journal on the Russian Avant-Guard.


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 6315 words
  • CafeTran Espresso
  • 59% complete
(edited)
Silvia Barra posting from ProZ.com shared:

I'm working on 2 patents about chemistry and biochemistry and I'm preparing a training course on medical translation


Cool!

I Do That



Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of a detector manual for a specialized electrical and digital infrastructure developer, French to Dutch, 3358 words.


Cool!

I Do That



  • French to Dutch
  • 3358 words
  • Electronics / Elect Eng
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Clémentine Terrell posting from ProZ.com shared:

Just finished translating Amazon listings for fitness and household products.


Cool!

I Do That



Alexey Balynov posting from ProZ.com shared:

Well Abandonment and Gas Shut-Off (Bradenhead Gas mitigation)

drilling, well abandonment


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 2800 words
  • Нефтепромысловые науки и технологии
  • 100% complete
Rujuta Gole posting from ProZ.com shared:

Working on a sci-fi short story from Japanese to Marathi


Cool!

I Do That



  • Japanese to Marathi
  • Poetry & Literature
Maria Ortwein posting from ProZ.com shared:

Finished the translations of product reviews (furniture).


Cool!

I Do That



  • Polish to German
  • 512 words
  • Business/Commerce (general), Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
(edited)
Annemarie Deckers posting from ProZ.com shared:

4500 words on street art. Very interesting!


Cool!

1 user

I Do That

1 user

Clare Peartree posting from ProZ.com shared:

Lots of localisation work happening today - localising data for new apps to assist those who home school. I love how varied the work in my job is. What are you working on today?


Cool!

I Do That

1 user

Renata Jelínková posting from ProZ.com shared:

Just working on a contract including general terms and conditions for a shipping company, 2473 words, German to Czech.


Cool!

I Do That



Naoko Orito posting from ProZ.com shared:

Work in progess - Corporate website of luxury accessory brand, Italian to Japanese, approx. 6,000 words.


Cool!

I Do That



Mischa ten Kate posting from ProZ.com shared:

Just finished, French to Dutch, an official letter of French authority to Dutch/French enterprise about inspection of agricultural machine that isn't constructed conform EU regulations. Now awaiting confirmation for a Portuguese - Dutch job these days!


Cool!

I Do That






ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
Dawn it-tradutturi jikkoordinaw it-traduzzjoni ta’ ProZ.com f’ Maltese

Team Members: Rita Briffa

Jekk jogħġbok innota li s-sit għadu mhux tradott kollu. Il-lokalizzazzjoni tas-sit qed jipproċedi fi stadji, bis-siti l-aktar attivi jiġu tradotti l-ewwel. Jekk tara xi errur fit-traduzzjoni fi kwalunkwe parti tas-sit li diġà ġie lokalizzat, jekk jogħġbok avża lil wieħed mill-koordinaturi tal-lokalizzazzjoni hawn fuq.
For information on how you can help localize the site, please click here.

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search