The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

German term		English translation
Schwellentell		water utilities tax
Schwerbehindertenabgabe		compensation levy for non-employment of the severely handicapped
sich veranlagen lassen		veranlagen = einschaetzen = to be assessed
Siebentelbetrag		sevenths (of the amounts)
Sitzzollamt		destination customs office
Sofern das Finanzamt erklärungsgemäß veranlagt		Where the tax authority assesses in accordance with the tax declaration....
Solidaritätszuschlag		solidarity surcharge	Allan Wier
Entered by: Allan Wier
Sollversteuerer		accrual{-}basis taxpayer
SolZ		solidarity surcharge
SolZu		solidarity supplement
Sonderausweis		separately recognized amount
Sonderbetriebsvermögen		special business assets
Soz. St. = Soziale Stellung		employment status	Vera H.
Entered by: Vera H.
Staatssteuern		cantonal tax	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
StAF		Tax official
StAM		Tax official
Standesrecht		jurisdiction/juristictional issues
Stückzahlmaßstab		scale of items
StB (Steuerberater)		Tax consultant
Stellvertretender Vorsitzender (customs office)		deputy director
Stempelabgaben		stamp duties / taxes	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
stempelpflichtig		liable for stamp duty
Steuer verkürzen		underpay tax
Steuerabgeltung		Settlement of tax (may be by deduction (withholding))
Steueraufteilungsberechnung		calculation of the tax breakdown	Ted Wozniak
Entered by: Ted Wozniak
Steuerausscheidung		intercantonal allocation of taxes
Steuerbar ZG		Taxable at Zug Cantonal level	Jonathan Whiteley
Entered by: Jonathan Whiteley
steuerbefreit gem.		tax exempt in accordance with	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
steuerbegünstigte Zwecke		tax-privileged purposes
Steuerbegünstigung		tax relief
Steuerberaterkammer		Chamber of Tax Advisors (Advisers)	Katrin Suchan
Entered by: Katrin Suchan
Steuerberatungsmandat		tax adviser's authority
Steuerbeträge sind von der Vollziehung ausgesetzt		tax liabilities are exempt from enforcement	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Steuerbetriebsinspektor (ZBI)		Commercial Tax Inspector
Steuerdienst		tax inspectors
Steuerentstrickung		tax deferment
Steuerfachangestellte		assistant tax consultant	Tranzzlate
Entered by: Tranzzlate
Steuerfachangestellter		qualified tax clerk
Steuerfüchse		tax haven
steuerfreie Arbeitgeberleistungen bei doppelter Haushaltsführung		tax-exempted employer compensation for dual-household	Rolf Keiser
Entered by: Rolf Keiser

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Next »