The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

German term	English translation
Zollabteilung eines Ministeriums	ministerial customs office

zollamtliche Abschreibung	transcription by a customs office

Zollamtsrätin	senior customs officer

Zollbürge	customs guarantor	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Zollbehandlung	customs treatment or customs clearance, depending on context.

Zollbetriebsinspektor	customs inspector	Amy Billing
Entered by: Amy Billing
Zollkodex-Durchführungsverordnung (ZK-DVO)	regulation implementing the (Community) Customs Code	Paula Price
Entered by: Paula Price
Zolllagerverfahren	Customs Warehouse Procedure	roak
Entered by: roak
Zolloberamtsrat	Senior Customs Officer	Amy Billing
Entered by: Amy Billing
Zollstraßen	port of entry transit/(access) routes

zu versteuernder geldwerter Vorteil	taxable non-cash benefit	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
zugewendete Vorteile	advantages/benefits conferred

zum Soll gestellt	debited	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Zumeldung and zumelden	Reporting and report

zur Niederschrift erklären	made orally for transcription	Paula Price
Entered by: Paula Price
zurückliegender Qualitätsstichtage	quality assessment qualifying dates

Zurechnungsfortschreibung	adjustment of assessed values on account of changed conditions	Elisabeth Moser
Entered by: Elisabeth Moser
Zusammenwirken des X	cross-border collaboration within X	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
Zustellungsvollmacht	delivery authorisation form

Zweifelsregel	provision in the event of doubt	Diana Obermeyer
Entered by: Diana Obermeyer