The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

German term English translation
Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge (WÜRV) Vienna Convention on the Law of Treaties
Entered by: Steffen Walter
Winterausfallsgeld / Winterausfallgeld (WAG) bad winter weather allowance
Entered by: Steffen Walter
Wirksamwerden taking effect
Wirtschaftsprüfung und betriebliche Steuerlehre Auditing and Corporate Taxation
Wv. / Wiedervorlage resubmission
Entered by: Steffen Walter
zahlungswirksame Steueraufwendungen (cash) tax expenses
ZAM (Zollamtmann) customs officer
Zeitpunkt der Lieferung oder sonstigen Leistung date of delivery or other services
Zentrale Verwaltung -customs office- administrative headquarters; central office
Entered by: Rowan Morrell
Zerlegung break-down
Zeugnischarakter testimonial (in nature)
ZHS = Zollhauptsekräter Principal Custom Clerk
Zinsdelta interest difference / differential
Entered by: Steffen Walter
Zoll-Inland / Zollinland domestic customs area/territory
Zollabteilung eines Ministeriums ministerial customs office
zollamtliche Abschreibung transcription by a customs office
Zollamtsrätin senior customs officer
Zollbürge customs guarantor
Entered by: Steffen Walter
Zollbehandlung customs treatment or customs clearance, depending on context.
Zollbetriebsinspektor customs inspector
Entered by: Amy Barter
Zollkodex-Durchführungsverordnung (ZK-DVO) regulation implementing the (Community) Customs Code
Entered by: Paula Price
Zolllagerverfahren Customs Warehouse Procedure
Entered by: roak
Zolloberamtsrat Senior Customs Officer
Entered by: Amy Barter
Zollstraßen port of entry transit/(access) routes
zu versteuernder geldwerter Vorteil taxable non-cash benefit
Entered by: Steffen Walter
zugewendete Vorteile advantages/benefits conferred
zum Soll gestellt debited
Entered by: Steffen Walter
Zumeldung and zumelden Reporting and report
zur Niederschrift erklären made orally for transcription
Entered by: Paula Price
zurückliegender Qualitätsstichtage quality assessment qualifying dates
Zurechnungsfortschreibung adjustment of assessed values on account of changed conditions
Entered by: Elisabeth Moser
Zusammenwirken des X cross-border collaboration within X
Entered by: Sebastian Witte
Zustellungsvollmacht delivery authorisation form
Zweifelsregel provision in the event of doubt
Entered by: Diana Obermeyer
« Prev

Your current localization setting

Maltese

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search