The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Economics Translation Glossary

German term		English translation
inländischer Deponent		Domestic depositors
Innovationsträger		innovators	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
institutionenökonomisches Modell		institutional economics model
Juristische Anschrift		legal address/address for legal notification
kalkulatorisch		measurable	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Kapital anlocken und binden		to attract long-term foreign investment	Dr. Kathleen Cross
Entered by: Dr. Kathleen Cross
kleinstrukturiert		small-structured
Knappheitsrenten		scarcity rents
kommunikationspolitische Massnahmen		communication policy (measures)
Kompetenz- und Handlungsfeld		area of expertise and required action
konjunkturelles Wechselbad		economic fluctuations
Konjunkturpaket		economic stimulus package
Konsumklimaindex		consumer confidence index
Korrektur		correction in the housing market, slow-down in the housing market
Kostenoptimierung		cost optimis(z)ation
Kreditsünder		credit delinquent	Caitriona O'Callanain
Entered by: Caitriona O'Callanain
Kreditunterlage		credit documents/documentation
Kreditverwertungsgesellschaften		Debt recovery agency
Kriterienausprägung		criteria weighting/ranking
Kundendepot		customer portfolios
Lagerstelle		safekeeping location or place of safekeeping
Landesstelle		State Office
Lastenschwerpunkt ist körperfern		center [or: centre] of mass is (located) away from the body
Leistungsbilanz		current account
leistungsgestörte Kredite		non-performing loans
Lieferengpässe		supply/delivery bottlenecks	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Liquiditätsgefälle		cash reserve shortage
Listungsausweitung		listing expansion
Lohn- und Preisgefälle		wage and price differential
Lohnauftraggeber		ordering party
Lohnprodukt		contract product / contract production
mandantenfähig		multi-tenant / multi-client
Mandatierung		mandating	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Mangelbewirtschaftung		deficiency management
Marktanbindung		market access
Markteinführungshilfen		(market) launching aid; market entry aid
Marktlogik		market logic/logic of the market
Marktordnungsstelle		market regulatory body
markträumend		market clearing
Materialökonomie		material economy

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »