The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Food & Drink Translation Glossary

German term		English translation
produktschonend		a gentle alternative	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
puderfein		extra-fine ground
Pulverabsackung		powder bagging (or packaging)
Pumphübe		Pump strokes
Putenformfleischkochschinken aus Putenfleisch zusammengefügt		turkey ham from reconstituted turkey meat
Quellstück		soaker	Sonja Marks-Terrey
Entered by: Sonja Marks-Terrey
Rahmmilch		milk with (=containing) cream
Rahmschotten		cream
Rauchmehl		Sawdust
Röhrenknochen		bone, or ham bone
Röstgrad		roast grades / roasting grade
Rückquellungen		backspills / backflow bulging	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Rückverkostung		retasting	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Reduzierung		reducer	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Regalgasse		aisle
Reifungsbetrieb		cheese maturer
rein pflanzlich		100% vegetable or 100% vegetable basis
Reinigungs- und Pflegemittel		cleaner and polish
Reinigungsballon		cleaning hand pump	Dr. Johanna Schmitt
Entered by: Dr. Johanna Schmitt
Reinigungsbrause mit mont. Schnellanschluss		quick-connect cleaning head	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
reinsortiger		single year vintage
reintöniger		pure (in flavo(u)r)
Reizstoffe		stimulants	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Rektifizierturm		rectification column
Restbrotverarbeitung		remaining bread recycling
Rezepturauflösung		itemization of ingredients
Riechstoff		(volatile) odorant	Jonathan Whiteley
Entered by: Jonathan Whiteley
Riegel		box of chocolates
Riegelhalteschraube		retaining bolt	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Rinderzerlegung		butchering / butchery
Rohbaubereich		Body in white [or BIW] {phase, area, section}
Rohform (Fass)		raw barrel	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Rohrleitungsstelle		Pipelines	Jonathan Whiteley
Entered by: Jonathan Whiteley
Rolle		eye of round	Jonathan Whiteley
Entered by: Jonathan Whiteley
Romanescoröschen		romanesco florets
rosa Lappen		pink cloth
roter Zucker		palm sugar
Rotschmierkäse		red mould cheese
Rotweinzug		red wine drawer
Roulade		Roulade

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Next »