This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Food & Drink Translation Glossary

German term English translation
Schokoladen-Tacker chocolate sample dispenser
Schokoladevergussmasse chocolate mass
Schusterjunge translate it as you would translate brioche - i. e. DON\'T
Schwarten (pork)skin, pork rinds
Schweinerückensteak saddle of pork steak
Schweineschnäutzchen pig's snout
Schweineunterschalen pork shank
Seiherschneckenpresse cage screw press
Entered by: Edith Kelly
seitliche Begrenzungsscheibe side panel
Entered by: Rowan Morrell
selbsthaltend self-arresting; self-locking
Entered by: Rowan Morrell
Semmelanlage bread roll line
Service-Einstellungen Settings
Entered by: Rowan Morrell
Setzordnungsbereich (allocation of) shelf space
Entered by: Marc Svetov
Siebträgermaschine Portafilter machine
Simonsbrot malted black bread
Sonderbau non-standard design
Entered by: Rowan Morrell
sorgt für vollen Genuss This machine produces a perfect cup of coffee every time
sortiert various, assorted
Spaßbremse party pooper
spezieller Sägeschliff special serrated blade
Entered by: Rowan Morrell
spicken to lard
Spiel complexity
Sportbrötchen good health rolls
Sprühkaseinat spray-dried casein
Spritfänger ethanol recovery
Spritzlaken injection brine
Entered by: Jonathan Whiteley
Sprossnarbe bud scar
Entered by: Steffen Walter
Spuckschutz sneeze guard
Entered by: Rowan Morrell
Stabgeflechtsband rod network belt
Entered by: Jonathan Whiteley
Stange loaf (of paté)
Stangenware Not cut off a block, but formed in individual balls
Startanhebung start-up speed
Entered by: Rowan Morrell
Startschutz start-up protection
Entered by: Rowan Morrell
Stärkemais flour corn
Stückigkeit chunkiness
Stülpschachtel foldable box / folded box
Stützenabstand spacing of supports
Entered by: Rowan Morrell
steckerfertig ready-to-use
Entered by: Rowan Morrell
steht nicht zur Disposition is not negotiable
Stellhöhe adjustable height
Entered by: Rowan Morrell
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search