Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rezepturauflösung
English translation:
itemization of ingredients
Added to glossary by
Michael Bailey
Jan 30, 2005 14:24
19 yrs ago
German term
Austria
in-house translator
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, UK) 
Works in: German to English, English to German, English, and 2 more.
Rezepturauflösungen
German to English
Bus/Financial
Food & Drink
control system for catering establishments
Verschiedene laufend aktualisierte Lagerlisten, Lagerstand, Lagerwerte, Bestelllisten und Rezepturauflösungen sowie die Verwaltung von Haupt- und Sublagern sind nur einige Begriffe und Merkmale von XXX-XXXXXX.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | itemization of ingredients |
gangels (X)
|
| 3 | composition breakup |
vanessak
|
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
itemization of ingredients
perhaps. Google calls it 'dissolution of prescription' but that sounds strange.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! That is a very sensible definition. As Armorel hints at too the idea of having a list of ingredients for a system that could be used in a bakery would be sensible - if you are checking what ingredients you have in stock then it wouldn't be too difficult to add an ingredients list."
40 mins
German term (edited):
Rezepturaufl�sungen
composition breakup
perhaps applicable?
Something went wrong...