Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
reinsortiger
English translation:
single year vintage
Added to glossary by
Jeannie Graham
Aug 16, 2005 19:42
18 yrs ago
1 viewer *
German term
reinsortiger
German to English
Marketing
Food & Drink
wines
Aus der Pinot Noir Traube, ein reinsortiger Jahrgangssekt.
Proposed translations
(English)
| 3 | single year vintage |
jccantrell
|
| 4 | varietal pure |
Edith Kelly
|
Proposed translations
17 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
39
Selected
single year vintage
Not much of a connisewer (can't even spell it) but I know wine when I drink it!
This link says:
Launched in 1969, from a design made by Emile Gallé early this century, the cuvée Belle Epoque has gone from strength to strength. The famous "flower bottle" contains Perrier-Jouët's most distinguished champagne a single year vintage ennobled by the patrician Chardonnay grapes from Cramant.
Hic! I'll drink to that!
This link says:
Launched in 1969, from a design made by Emile Gallé early this century, the cuvée Belle Epoque has gone from strength to strength. The famous "flower bottle" contains Perrier-Jouët's most distinguished champagne a single year vintage ennobled by the patrician Chardonnay grapes from Cramant.
Hic! I'll drink to that!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
44 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Specializes in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
117
varietal pure
i.e. a single variety
Something went wrong...