The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Food & Drink Translation Glossary

German term English translation
Stellhefe pitching yeast
sternverblockt interlocked by means of a starwheel
Stichfleisch meat resulting from the trimming of sticking points
still silent, discreet, unpublicised, quiet
Stipsen small lumps
Entered by: Jonathan Whiteley
Stocksalami roll(s) of salami
Stopfer pusher
Entered by: Darin Fitzpatrick
Strangware extruded
Strausswirtschaft Open-door winery
Strömungspotential streaming potential
Stremellachs hot-smoked salmon
Stufenkühleinsatz tiered refrigeration module
Entered by: Rowan Morrell
stufenlos festschraubbar fully adjustable
Entered by: Rowan Morrell
Sudhaus brew house
Suser Suser (young wine produced in the Bodensee region)
Systemkontrollen/Überkontrollen supervisory checks/audits / integrity audits
Tafelfett bars of cooking fat
Tageslager day storage
Taurin taurine
Teigbottichwand Mixing basins
Thekeblende counter panel
Entered by: Rowan Morrell
Thekentechnik food counter technology
Entered by: Rowan Morrell
Torfnote peat flavour
Trögel kneading trough
Tröpfcheninfektion durch Anhusten droplet infection from coughing
Trübungsbildner haze (-forming) particles
Trüffelnage truffle nage
Entered by: Sonja Marks
Trends rund um die braune Bohne Trends in Coffee Culture
Trennstab divider bar
Entered by: Rowan Morrell
Treviso Treviso radicchio
Entered by: Christine Slattery
Triebverhalten fermentation properties (of dough)
Entered by: Barbara L Pavlik
Trockensortiment dry foods
Truffes, Canaches truffles, ganache
Entered by: Sybille Brückner
Tuiles-Masse Tuiles Paste
ultrahocherhitzt ultra-high temperature processing
Umbeutel envelope/overwrapper
umgebungsluftunabhängiger Atemschutzgerät atmosphere-supplying respirator
Entered by: Rowan Morrell
Umluftabtauung recirculating defrost; recirculation defrost
Entered by: Rowan Morrell
Umluftkühleinsatz chiller unit (with circulating air)
Entered by: Rowan Morrell
Umluftkühlung (as concrete noun) no-frost refrigerator; no-frost system
Entered by: Rowan Morrell
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search