Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 13 '22 deu>rus Drosselaufnahme крепление дросселя pro closed ok 4 Nov 13 '22 deu>rus Multipolsteckverbindergehäuse корпус многополюсного штекерного разъема pro closed ok - Nov 3 '22 deu>rus abrollen перекатываться pro closed no 4 Feb 11 '22 deu>rus Stand (англ.) режим/состояние pro closed no - Mar 10 '21 deu>rus Maschinenpasser адаптер для машины pro closed no - Jan 20 '21 deu>rus Flash-Karte online неавтономная карта памяти pro closed no - Jan 19 '21 deu>rus Blasformmaschine раздувной агрегат pro closed no 4 Oct 22 '20 deu>rus Anschluss des Vorlaufes подключение/присоединение подающей магистрали pro closed no 4 Sep 17 '20 deu>rus Wechsel Stützwagen s.u. pro closed no - Aug 26 '20 deu>rus Seitenstruktur структура со стороны подключения pro closed no 4 Jul 22 '20 deu>rus Taktimpuls тактовый импульс pro closed no 4 Jul 15 '20 deu>rus Stromlupe режим лупы pro closed no 4 Jul 15 '20 deu>rus sinusförmige Überlagerung der Solldrehzahl синусоидальная модуляция задаваемого числа оборотов pro closed no - Jan 9 '19 deu>rus Übertotpunktfeder пружина в верхней мертвой точке pro closed no - Apr 25 '18 deu>rus Arretierung aufheben поднять арретир pro just_closed no 4 Apr 2 '18 deu>rus Einlaufzunge Заправочный язык pro closed ok - Oct 11 '17 deu>rus Stationsrechner процессор/вычислительное устройство станции pro closed no 4 Jun 25 '17 deu>rus Rückholklauen отводящие захваты pro closed ok 4 Jun 15 '17 rus>deu ВНИИэнергоцветмет WNIIenergozwetmet pro closed ok - Jun 9 '17 deu>rus Das Seil wird abgebunden с оплеткой pro closed ok 4 May 3 '17 rus>deu Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры FGBUK pro closed no - Sep 21 '16 rus>deu кривошипно-шатунный механизм Schubkurbelget pro just_closed ok - Jul 13 '16 deu>rus Lastrohrführung направляющая загрузочной трубы pro closed no - Apr 25 '16 deu>rus Auspuderanlage пудроочистительная машина/установка pro just_closed no 4 Mar 11 '16 deu>rus X-Kennzeichnung маркировка/условное обозначение Х pro closed no 4 Feb 10 '16 deu>rus Auffangen von Stürzen страховочный пояс (монтажника-высотника) pro closed ok - Dec 15 '15 deu>rus Spulenkörpergruppe сердечник катушки pro closed no 4 Dec 15 '15 deu>rus Bremse schließen Замкнуть тормоз pro closed ok - Apr 9 '15 deu>rus Zapfprofil Временная диаграмма расхода горячей воды pro closed no 3 Mar 25 '15 deu>rus Bezug Адресация/ссылки pro closed no 4 Mar 25 '15 deu>rus Derivativsoftware производное программное обеспечение pro closed ok - Mar 20 '15 deu>rus Planlaufkontrolle Toleranz Planlauf контроль допусков при вращении без торцевого биения pro closed ok - Feb 25 '15 deu>rus Energiekoppler устройство сопряжения/переходное устройство pro closed no 4 Feb 13 '15 deu>ukr Fußgewindelоch резьбовые отверстия для крепления на основании pro closed no - Jan 27 '15 deu>rus Normstecksystem s.u. pro closed no 4 Jan 26 '15 deu>rus Bahnschaltbefehl команда распределительного устройства pro closed ok 4 Jan 26 '15 deu>rus Schneidoptik оптические элементы для резки pro closed ok - Jan 12 '15 deu>rus doppelplazierbare s.u. pro just_closed no - Aug 17 '14 deu>rus Verschachtelung с рекурсивными построениями pro closed no - Aug 13 '14 deu>rus Gleichteile унифицированные детали pro closed ok - Aug 3 '14 deu>rus Vordisponiert предварительно настроенный pro closed no - Apr 17 '14 deu>rus Scheibenskimmer дисковый съемник/скиммер pro closed no - Mar 17 '14 rus>deu одноконцевой режим Einwegbetrieb pro closed ok 4 Mar 1 '14 rus>deu техническая карта Arbeitsablaufplan/Arbeitsablaufkarte pro closed ok - Feb 28 '14 deu>rus touchieren s.u. pro open no 4 Jan 15 '14 deu>rus Fremdteilzeichnung Чертеж детали стороннего производителя pro closed ok - Dec 3 '13 deu>rus Vorhalter контропора pro closed ok - Nov 21 '13 deu>rus Fusskreismantel поверхность впадин зубчатого колеса pro just_closed no - Nov 14 '13 deu>rus Abtriebselement ведомый элемент pro closed ok - Nov 6 '13 deu>rus thermische Strömungsmaschine тепловая турбина pro closed no Asked | Open questions | Answered