Nov 6, 2013 16:34
10 yrs ago
German term
Estonia
3 university degrees, 4 languages
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Estonian to Russian, Estonian to German, and 2 more.
thermische Strömungsmaschine
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
http://de.wikipedia.org/wiki/Strömungsmaschine
Все понятно, но как это по-русски? Не могу найти...
Все понятно, но как это по-русски? Не могу найти...
Proposed translations
(Russian)
| 3 | тепловая лопаточна машина |
Auto
|
| 4 | тепловая турбина |
Nelli Chernitska
|
| 3 | тепловая турбомашина |
Denys Dömin
|
Proposed translations
1 hr
Selected
тепловая лопаточна машина
https://www.google.ru/#newwindow=1&psj=1&q="тепловая лопаточ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-11-06 17:52:54 GMT)
--------------------------------------------------
Поправка:
лопаточная
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-11-06 17:52:54 GMT)
--------------------------------------------------
Поправка:
лопаточная
Note from asker:
| Похоже оно. А Вы не знаете, "тепловая турбомашина" и "тепловая лопаточная машина" полностью синонимы? |
3 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Denys Dömin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
UKR t9n and l10n in style
Native in: Russian , Ukrainian 
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, German to Russian
Related KudoZ points
:
137
тепловая турбомашина
Траупель В. Тепловые турбомашины (паровые и газовые турбины, компрессоры). Тепловой и аэродинамический расчет / В. Траупель. М. - Л., Госэнергоиздат, 1961. 344 с.
http://www.rae.ru/forum2012/313/2907
См. также англ. версию приведенной Вами статьи в Википедии, вроде бы оно.
http://www.rae.ru/forum2012/313/2907
См. также англ. версию приведенной Вами статьи в Википедии, вроде бы оно.
16 hrs
Nelli Chernitska
Native in Russian
Works in field
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
Something went wrong...