Nelli Chernitska Mar 12, 2016:

yutamlanguages Жаль, первая ссылка в моем пространстве не работает.
Приведенная фраза все же указывает на еще одну качественную характеристику, т.е. допускается множественное толкование данной маркировки. Приводим нейтральный термин, а специалисты разберутся.

yutamlanguages Mar 11, 2016:

+ Nelli Chernitska - с маркировкой Х + Нелли, Вам ссылки к ответу: http://www.trgi-online.de/trgi-dvd-anwendung/beispielanwendu...
Art C6 Gasgerät Art C, vorgesehen für den Anschluss an eine nicht mit dem Gasgerät geprüfte Verbrennungsluftzu- und Abgasabführung [BILD] - *) Wenn die erhöhten Dichtheitsanforderungen erfüllt sind, kann dieses Gasgerät auch mit „x“ gekennzeichnet sein. //
http://knowledge.allbest.ru/transport/2c0b65635a2ad79b5c43b8... Классификация опасных грузов (отнесение к классу, подклассу, категории и группе) производится в зависимости от вида и степени опасности груза. Установлены следующие классы опасных грузов: класс 1 - взрывчатые материалы (ВМ); класс 2 - газы сжатые, сжиженные и растворенные под давлением; класс 3 - легковоспламеняющиеся жидкости (ЛВЖ); Маркировка упаковки включает в себя:1. код упаковки (первая арабская цифра обозначает тип упаковки, латинские буквы обозначают материалы, из которых изготовлена упаковка, вторая цифра обозначает конструктивные особенности упаковки); 2. буквы, обозначающей группу(ы) упаковки (X - 1,2 и 3; Y - 2 и 3; Z - 3) и: величины относительной плотности, округленной до первого ...

Edgar Hermann (asker) Mar 11, 2016:

@ Nelli Chernitska ОК, так и сделал. Оформите, пожалуйста, как ответ.

Nelli Chernitska Mar 11, 2016:

Список сокращений Если это внутренние обозначения, то где-то должна быть легенда. Можно написать "с маркировкой Х". Думаю, это не критично.

Edgar Hermann (asker) Mar 11, 2016:

возможно просто их собственные обозначения на их собственных чертежах....

Nelli Chernitska Mar 11, 2016:

Трубы Х1, Х2б ... возможно, размеры фасонных деталей
http://sk-shop.com.ua/content/upload/catalogs/Katalog_Saint-... (стр. 25-30). Тогда с Х непонятно. Но больше ничего не нашлось.

Edgar Hermann (asker) Mar 11, 2016:

Вот еще контекст. Похоже это что-то внутреннее, просто отмечают все трубы буквой Х

Die mit der Montage beauftragte Firma muss die Verbindung von X1 nach X1, von X2 nach X2 usw. nach Absprache mit dem Kunden bauseits verlegen.