The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Furniture / Household Appliances Translation Glossary

German term		English translation
stehende Feuchtigkeit		persistent damp/humidity	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Stellrand		base rim

Stellvertreter		shelf dummy	Anita Kobayashi
Entered by: Anita Kobayashi
Stempelhalter		stamp holder	Astrid Elke Witte
Entered by: Astrid Elke Witte
Stollen		footpads / cleats

Stollenmöbel		post-and-panel furniture

Stolperfalle		tripping hazard

strahlendglänzend		brilliant sheen of ...	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Strahlungsgrill		radiating grill

Streckschnitt (im Lordosebereich)		lordosis support	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Streifer		stripe

Streiftür		strip door	Marc Svetov
Entered by: Marc Svetov
Streuöffnung		sprinkle(r) holes

Strichlack		glaze coat

Synchronablauf		Synchronous adjustment

Systemmöbel		Modular Furniture (US and UK); Modular Office Furniture

Tablarboden		shelf

Tableaukonsole		attached side tables

Taille		waist

Taillenfeder		hourglass spring

Taschenfedern		pocket springs	Anne-Carine Zimmer
Entered by: Anne-Carine Zimmer
Türüberbauboden		bottom of over-door unit

Technik im Haushalt		household appliances

Technikbox(en)		media panel enclosure

teilintegrierbare Einbaumaschinen		semi-integrated fitted appliances

teilmassive Möbel		solid wood and veneer furniture	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Teleskopausführungen		telescopic pulls	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Tellerfuß .....(bei Stühlen)		plate-shaped base or dish-shaped base

Tellerrahmen		Disc spring slatted frame

Tenside schieben sich zwischen Wasser und Fett		tensides form a layer between water and fat	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Tiefkühlschrank vs. Tiefkühltruhe		Both are freezers, the Truhe opens from the top

TK-Schrank		freezer	Louise Mawbey
Entered by: Louise Mawbey
Transport- und Aufwachliege		(patient) transport stretcher // PACU stretcher

Traverleisten		cross-bars	Michael Harris
Entered by: Michael Harris
Trendholz		currently popular wood type

Treppen-Hochstuhl		adjustable high chair

Trinkbrunnen		drinking fountain

Tritterhöhung / Tritthilfe		(children's) step stool	Kerstin Braun
Entered by: Kerstin Braun
Trittkante (einer Matratze)		border wire (of a mattress)	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Trittmobil		step-up, foot stool

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...