Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Technikbox(en)
English translation:
media panel enclosure
Added to glossary by
Hilary Davies Shelby
Nov 29, 2005 16:43
18 yrs ago
German term
United States
German and "Geek" to English!
Native in: English
Works in: German to English, English
Technikbox(en)
German to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
conference room furniture
Hello! This is a piece about conference room tables with integrated cables, monitors, etc. What would you call the "Technikboxen" here? Thanks very much!
"Mit Schnittstellen für LAN, ISDN, Audio und VGA sowie Netzstrom bieten die integrierten Technikboxen nicht nur Technik vom Feinsten – die Art der Integration in die Möbel ist einzigartig."
"Mit Schnittstellen für LAN, ISDN, Audio und VGA sowie Netzstrom bieten die integrierten Technikboxen nicht nur Technik vom Feinsten – die Art der Integration in die Möbel ist einzigartig."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | media panels |
jccantrell
|
| 3 | tech booth(s) |
NGK
|
| 3 | interface unit |
Lori Dendy-Molz
|
Change log
Nov 29, 2005 18:19: Marcus Malabad changed "Term asked" from "technikbox(en)" to "Technikbox(en)"
Proposed translations
+1
42 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
30
Selected
media panels
The panel just refers to the actual connection hardware. If you need the 'box' then I might go for
media panel enclosures
My shot from the USA.
media panel enclosures
My shot from the USA.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think 'media panel enclosure' would fit - thanks very much!"
2 mins
tech booth(s)
maybe
13 mins
Lori Dendy-Molz
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Experienced journalist and marketing pro
Native in: English
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
46
interface unit
or "interface panel," maybe?
Something went wrong...