Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tenside schieben sich zwischen Wasser und Fett
English translation:
tensides form a layer between water and fat
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Oct 15, 2007 13:42
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Tenside schieben sich zwischen Wasser und Fett
German to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Vorschläge für diesen Satz? Es geht um Tenside in Reiningungsprodukten...
Danke,
Giulia
Danke,
Giulia
Proposed translations
(English)
3 +3 | tensides form a layer between water and fat | Armorel Young |
3 | Surfactants separate water and grease | Andrea Black |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
tensides form a layer between water and fat
or: (as in the text below) "Tensides migrate to the interface between ...."
Basic facts about the Fain tenside mixture
1. The registration status of the raw materials used in the Fain tenside mixture
The Fain tenside mixture contains anionic and nonionic components. The anionic tenside component, the triethanolamine (TEA) salt of secondary alkane sulfonate, is prepared in Salo, Finland by a patented process from the Europaean-made raw material Sodium sec C14-C17 Alkane Sulfonate. This raw material is registered as a raw material for personal care products in European Union, USA and Japan. Triethanolamine is used widely in a large number of cosmetic products. The European cosmetic legislation does not put any limits to TEA in products to be washed away from the skin.
2. The status of registration of the Fain tenside mixture and its production
Oy Faintend Ltd produces the tenside mixture containing TEA-sec alkane sulfonate. This anionic tenside component has been used for nearly 20 years mild shampoos in the former Soviet Union and Finland. The TEA sec alkane sulfonate is listed in the European Inventory of Existing Chemical Substances (EINECS). Oy Faintend Ltd has been registered in European Union as a manufacturer of cosmetic products.
3. The unique characteristics of the Fain tenside mixture
General
The basic function of the tensides is to diminish the surface tension of water. The tensides are composed of two parts, of which one is water-loving (hydrophilic) and the other water-repellent (hydrophobic). The tensides act at low concentrations because they migrate to the interfaces. In the surface of water they replace part of the water molecules thus reducing the surface tension. Thus water can have access to moisten the surfaces to be cleaned. The anionic tensides act also on the surface of the soil and on the surface of the substrate by adhering through the hydrophobic part. The soil is thus covered by an electrically negative layer composed of the head group of the tensides. The negative charges on the substrate keeps the soil from redepositioning back to it. Due to this same effect also small soil particles do not aggregate and soil is washed away easily. Anionic tensides are extremely water soluble.
http://www.faintend.fi/eng.htm
Basic facts about the Fain tenside mixture
1. The registration status of the raw materials used in the Fain tenside mixture
The Fain tenside mixture contains anionic and nonionic components. The anionic tenside component, the triethanolamine (TEA) salt of secondary alkane sulfonate, is prepared in Salo, Finland by a patented process from the Europaean-made raw material Sodium sec C14-C17 Alkane Sulfonate. This raw material is registered as a raw material for personal care products in European Union, USA and Japan. Triethanolamine is used widely in a large number of cosmetic products. The European cosmetic legislation does not put any limits to TEA in products to be washed away from the skin.
2. The status of registration of the Fain tenside mixture and its production
Oy Faintend Ltd produces the tenside mixture containing TEA-sec alkane sulfonate. This anionic tenside component has been used for nearly 20 years mild shampoos in the former Soviet Union and Finland. The TEA sec alkane sulfonate is listed in the European Inventory of Existing Chemical Substances (EINECS). Oy Faintend Ltd has been registered in European Union as a manufacturer of cosmetic products.
3. The unique characteristics of the Fain tenside mixture
General
The basic function of the tensides is to diminish the surface tension of water. The tensides are composed of two parts, of which one is water-loving (hydrophilic) and the other water-repellent (hydrophobic). The tensides act at low concentrations because they migrate to the interfaces. In the surface of water they replace part of the water molecules thus reducing the surface tension. Thus water can have access to moisten the surfaces to be cleaned. The anionic tensides act also on the surface of the soil and on the surface of the substrate by adhering through the hydrophobic part. The soil is thus covered by an electrically negative layer composed of the head group of the tensides. The negative charges on the substrate keeps the soil from redepositioning back to it. Due to this same effect also small soil particles do not aggregate and soil is washed away easily. Anionic tensides are extremely water soluble.
http://www.faintend.fi/eng.htm
Peer comment(s):
agree |
Sabine Akabayov, PhD
: I think, this would be good, since it seems to be a PPT for a lay audience and there is no need to be too scientific
10 mins
|
agree |
Hilary Davies Shelby
1 hr
|
agree |
Cilian O'Tuama
: good layman solution - or surfactant molecules position themselves at the oil/water interface
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hr
Surfactants separate water and grease
to get things started
Discussion
Sind waschaktive Substanzen.
Hauptkomponenten in allen Waschmitteln" Danke!