Andrew, after doing some searching, I got the impression that the term Strichlack is not used uniformly by everybody. It means different things to different people.

Strichlack
Die außergewöhnliche Strukturierung von Möbeln, Türen, Fenstern usw.. Die Verarbeitung erfolgt durch einen Kurzhaar Modler, der im Strichverfahren in Richtung der Holzmauerung aufgetragen wird. Durch die darauffolgende Patina mit Lackierung wirkt das Objekt lebendiger und edler:

http://www.malereifischer.de/tech-strich.html

GLAZE: A term used to describe several types of finishing materials. (1) Glazing putty is of a creamy consistency and is applied to fill imperfections in the surface. (2) A glazing stain is a pigmented stain applied over a stained, filled or painted surface to soften or blend the original color without obscuring it. (3) A glaze coat is a clear finish applied over previously coated surfaces to create a gloss finish.
http://www.goldenglowpaints.com/Articles/GeneralArticles/GLO...

Here are some photos of doors with a Strichlack:
Die Strichlackierung ist eine traditionelle, historische Anstrichtechnik die vor allem bei der Gestaltung von Möbeln eingesetzt wird, in verschiedenen Abwandlungen kann diese Technik jedoch auch bei der Gestaltung von Wänden eingesetzt werden.
http://www.fassnacht-gmbh.de/Strichlack.htm

I used a glaze coat on my Mexican credenza. The wood was stained (dyed) green and the figures were painted. I used a clear lacquer as a glaze coat.

http://www.cotorritotranslations.com/showpic.php?gallery_id=...


--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 25 mins (2005-06-16 18:52:48 GMT)
--------------------------------------------------

Or: traditional glazing technique