The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Furniture / Household Appliances Translation Glossary

German term		English translation
Fase durchlaufend anchschleifen		grind the full length of the chamfer / bezel
Feinspanplatte		fine chipboard
FF & E		Furniture Fixtures & Equipment
filigrane Halogenleuchten		delicate, graceful, dainty
Flächenkompetenz		salesfloor expertise
Flügelelementen		wings or wing parts (for wing-supported disks)
flotter Dreier		trendy trio	Louise Mawbey
Entered by: Louise Mawbey
Folienfront		foil finish
Folienschlafzimmer		Bedroom furniture with foil finish
Fräsarbeiten		milling
Freischwinger		freely suspended
Freischwingersessel		cantilever (office) chair
Fremdbettgestelle		frames from other manufacturers	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
Fremdbezug		third-party covering	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Fremdspender-Neukunden aufbauen!		attract customers currently using competitive dispensers	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Front-Ausführungen		frontal designs, designs on the front	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
Fußbodenfreiheit		(ground) clearance	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
Fußgleiter		leg glide
Galgen (von einem Bett)		trapeze bar
Gardinenblende		pelmet (Brit) / valance (US)
Gehstrasse		heavily-soiled traffic areas	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Gelenkgleiter		toggle or jointed glide	Cristina Moldovan do Amaral
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral
genügend Platz für ganz viel Raum		still leave more than enough space in any room	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Gerätemitte		center / middle of unit / appliance
geriffelt		ribbed
geschwartet		veneered
gesicherte Einstiegsluke		protected hatchway
Gestaltungshandschrift		signature style
gestoßen		butt-joined
geweißelt		lime-washed
Gewerbeimmobilien		commercial property/commercial estate	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Glasoptik-Dekor		glazed appearance / glass look	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Grobschmutzfilter		coarse screen/particle filter
Gute Moebel stehen drauf!		The best footing for good furniture
halten		(of a promise) fulfil / (of quality) match
Handeinschlagstempel		knock-in tool	Nicole Y. Adams, M.A.
Entered by: Nicole Y. Adams, M.A.
Handlauf		hand bar
Hauptausweis		main certificate
Händlerbetreuer		dealer consultant
Hänge-WC		wall-hung toilet/WC

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »