Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 22 '21 esl>fra donación de explotación don d'exploitation pro closed no
- Jun 22 '21 esl>fra Formalización de deuda (frais) d'émission de l'emprunt pro just_closed no
- Jun 22 '21 esl>fra dotación fundacional dotation de la fondation (30.000 euros?) pro closed ok
- Aug 18 '16 ita>fra Accensione finanziamenti Contraction de prêts pro closed no
4 Jan 8 '16 ita>fra conti di reddito accesi a crediti e debiti comptes de revenu enregistrés comme créances et dettes pro closed ok
4 Jan 6 '16 ita>fra consistenza del personale effectif(s) du personnel pro closed ok
4 Jan 6 '16 ita>fra capitolo di spesa poste (ou chapitre) de dépenses pro closed ok
4 Jan 6 '16 ita>fra avanzo di cassa boni de caisse/ restant en caisse pro closed ok
4 Sep 21 '15 ita>fra Crediti esigibili entro l'esercizio successivo créances exigibles à moins d'un an pro closed ok
- Sep 21 '15 ita>fra crediti verso soci per versamenti ancora dovuti créances sur associés pour versements non encore effectués pro closed ok
4 Jun 20 '12 ita>fra posizioni debitorie positions débitrices pro closed ok
4 Jun 15 '12 ita>fra funzionali ad servir à pro closed ok
- May 21 '12 eng>fra lattice-based binomial method modèle de treillis binomial pro closed ok
- Jan 20 '12 esl>fra responsable de activos gérant d'actifs/de portefeuille(s) pro closed no
- Nov 25 '11 esl>fra relación rapport pro just_closed no
- Oct 10 '11 esl>fra Bienes de cambio biens stockés ou stocks pro open no
- Oct 10 '11 esl>fra intangibles por costo de mina biens incorporels/immobilisations incorporelles pour frais/coût d'exploration/d'exploitation ... pro open no
4 Sep 27 '11 ita>fra fondo liti provision pour litiges pro closed ok
3 Sep 26 '11 ita>fra rischi di integrità risques d'intégrité ou liés/relatifs à un défaut d'intégrité pro closed ok
4 Jul 1 '11 esl>fra evidencia justificativa de las cuentas anuales évidence/pièce justificative ou document justificatif des comptes annuels/du bilan annuel pro closed ok
- Jun 7 '11 eng>fra properly accrued (montants des paiements) constatés par régularisation pro closed no
- Sep 27 '10 ita>fra ordine in derrate commande de denrées (alimentaires) pro just_closed no
4 Sep 17 '10 ita>fra elisione suppression/élimination ou réduction (voir contexte) pro closed ok
4 Sep 11 '10 ita>fra intestazioni patrimoniali détentions patrimoniales pro closed ok
- Aug 4 '10 ita>fra risultato civilistico résultat social pro closed no
4 Jul 14 '10 ita>fra gestione reddituale gestion des revenus pro closed ok
4 Jul 14 '10 ita>fra Rendiconto finanziario per cassa Tableau de financement/des flux de trésorerie ou état de flux de trésorerie ou document de synthèse pro closed ok
4 Feb 16 '10 ita>fra Bilancio ordinario d'esercizio comptes annuels sociaux/statutaires (ou ordinaires) pro closed ok
3 Oct 8 '09 ita>fra margine di struttura marge structurelle pro closed no
4 Oct 8 '09 ita>fra passività correnti passifs courants pro closed ok
4 Oct 7 '09 ita>fra movimentazione delle immobilizzazioni composition des immobilisations/ actifs pro closed ok
- Oct 6 '09 ita>fra voci vuote postes non chiffrés pro closed ok
- Oct 6 '09 ita>fra utili/perdite a nuovo report à nouveau bénéficiaire/ déficitaire pro closed ok
4 Jul 11 '09 ita>fra nota di credito a reintegro note de crédit à titre d'indemnisation/d'indemnité (pour indemnisation/...) pro closed ok
1 Jul 8 '09 ita>fra incassi abbinati encaissements/versements/virements/mouvements de caisse effectués enregistrés/comptabilisés pro closed ok
4 Jul 9 '09 ita>fra extra-commessa commande spéciale pro closed ok
- Jun 30 '09 ita>fra raccordo tra norme civili e fiscali rapprochement entre normes/ règles civiles et fiscales pro closed ok
4 Jan 28 '09 ita>fra obbligo del riconoscimento fiscale obligation d'agrément fiscal pro closed ok
4 Jan 27 '09 ita>fra documentazione contabile quietanzata pièces/ documents comptables de valeur probante (ou acquitté(e)s) pro closed ok
4 Jan 23 '09 ita>fra definizione agevolata delle pendenze règlement/accomodement/ résolution amiable/ à l'amiable (= facilité/e) des différends pro closed ok
4 Jan 22 '09 ita>fra partitario-scheda contabile grand livre (ou journal auxiliaire) et fiche de comptabilité pro closed ok
- Jan 22 '09 ita>fra libro acquisti IVA registre des achats (avec) TVA pro open no
- Jan 22 '09 ita>fra infragruppo interne au groupe pro closed no
- Jan 21 '09 ita>fra Sistema improprio degli impegni système impropre des engagements pro closed ok
- Oct 1 '08 ita>fra Registro dei Compensi a Terzi Registre des salaires (ou rémunérations/rétributions/indemnités) versé(e)s à des tiers pro closed ok
- May 13 '08 ita>fra competenza anticipata o posticipata Voir ci-dessous pro closed ok
4 May 5 '08 ita>fra Decreto dirigenziale Arrêté portant agrément du dirigeant d'une entreprise pro closed ok
4 Jan 23 '08 ita>fra Beni di terzi in conto deposito Biens et valeurs de tiers détenus par la société easy closed ok
- Sep 9 '07 ita>fra passa a commentare Voir ci-dessous pro closed ok
- Aug 23 '07 ita>fra crediti finanziari immobilizzati créances financières immobilisées/fixes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered