Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
intestazioni patrimoniali
French translation:
détentions patrimoniales
Added to glossary by
orne82
Sep 11, 2010 07:43
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
intestazioni patrimoniali
Italian to French
Other
Accounting
Nota integrativa al bilancio:
"saranno esplicitate le informazioni relative alla natura e l’obiettivo economico di accordi non risultanti dallo stato patrimoniale, avendo cura di indicare il loro effetto patrimoniale, finanziario ed economico ..
tabella: descrizione sintetica dell'accordo...
***intestazioni patrimoniali*** tramite società fiduciarie e trust"
Il me semble avoir déjà rencontré cette expression...
merci
"saranno esplicitate le informazioni relative alla natura e l’obiettivo economico di accordi non risultanti dallo stato patrimoniale, avendo cura di indicare il loro effetto patrimoniale, finanziario ed economico ..
tabella: descrizione sintetica dell'accordo...
***intestazioni patrimoniali*** tramite società fiduciarie e trust"
Il me semble avoir déjà rencontré cette expression...
merci
Proposed translations
(French)
| 4 | détentions patrimoniales |
Marie Christine Cramay
|
| 3 +1 | titres patrimoniaux |
hrvatski (X)
|
| 4 | détention fiduciaire |
CristianaC
|
Proposed translations
2 days 8 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
147
Selected
détentions patrimoniales
Ces structures de détentions professionnelles ou patrimoniales sont-elles aussi intéressantes ? - Conséquences à la suite d'une vente ou d'un décès ...
http://www.flf.fr/Formation-Patrimoine/Journées-techniques/P...
8 avr. 2005... richesse, prise en compte des revenus implicites tirés de détentions patrimoniales ? Comment tenir compte du logement ? ...
http://www.melchior.fr/Le-recul-de-la-grande-pauvrete.4778.0...
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours8 heures (2010-09-13 16:32:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ou au singulier : DÉTENTION PATRIMONIALE.
Très courant sur la toile.
Christine
http://www.flf.fr/Formation-Patrimoine/Journées-techniques/P...
8 avr. 2005... richesse, prise en compte des revenus implicites tirés de détentions patrimoniales ? Comment tenir compte du logement ? ...
http://www.melchior.fr/Le-recul-de-la-grande-pauvrete.4778.0...
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours8 heures (2010-09-13 16:32:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ou au singulier : DÉTENTION PATRIMONIALE.
Très courant sur la toile.
Christine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
31 mins
titres patrimoniaux
Buongiorno,
Penso che sia possibile cosi : "titres patrimoniaux"
Penso che sia possibile cosi : "titres patrimoniaux"
Example sentence:
Ainsi le Bénéfice est la règle , & le patrimoine l'exception. Mais en France on ne fuit point cette règle. Le titre patrimonial est le plus fréquent
5 hrs
CristianaC
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Finance-legal specialist- Ivy League MBA
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
détention fiduciaire
en Suisse et Luxembour on l'appelle ainsi
http://www.fidulex-e.com/fr/solutions/solutions.htm
http://www.fiduciariacavour.it/aree_attivita_altri_fra.html
http://www.fidulex-e.com/fr/solutions/solutions.htm
http://www.fiduciariacavour.it/aree_attivita_altri_fra.html
Something went wrong...