Decreto ministeriale/ prefettizio = arrêté ministériel/ préfectoral (voir le Giuffrè ou le LGDJ de Mauro & Lebertre).

PDF] Arrêté portant agrément du dirigeant d’une entreprise de ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Arrêté portant agrément du dirigeant d’une entreprise de surveillance et de ... VU le décret n° 2005-1122 du 6 septembre 2005 modifié par le décret n° ...
http://www.gers.pref.gouv.fr/recueil/2007/avril2007/arretes....

******************************
Le document suivant traduit "decreto dirigenziale" par "acte du directeur général", mais selon moi, ce n'est pas la bonne traduction, d'autant que, très souvent, les sites en rapport avec le Val d'Aoste sont très mal traduits :

[PDF] B.U. 21-2003 - parte secondaFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
del decreto dirigenziale in data 17.04.2003 non è ammessa. la presentazione della domanda di ... des dispositions des articles suivants du présent arrêté. ...
http://db.formez.it/.../0812c7956f6fdb35c1256c3f002bdad9/ced...$FILE/regione_VDA_21.pdf