Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 29 '07 eng>deu surgical sponge Tupfer pro closed ok
4 Aug 29 '07 deu>eng TZ journal number (Tagebuchzahl) pro closed ok
- Jul 5 '06 deu>eng Taube einsetzen dove is released pro just_closed no
- Feb 26 '05 deu>eng Prämie bonus easy closed ok
4 Jan 26 '05 deu>eng Kochwolle boiled wool pro closed ok
- Oct 13 '03 deu>eng Abschreibungen auf Kapitalanlagen depreciation on capital investment pro closed ok
- Jul 21 '03 eng>deu for cash payments gegen Barbezahlung easy closed ok
- Jul 19 '03 eng>deu jill of all trade Alleskönnerinnen easy closed no
- Jul 2 '03 eng>deu Egg custard tart Eiercremetart or Eiercremetorte easy closed ok
- Jul 2 '03 eng>deu blind baked flan cases blindgebackene Flanböden easy closed ok
- Jun 12 '03 eng>deu I thank all my sovereigns Ich danke alle meinen Landesvätern/Fürsten... easy closed ok
4 Jun 12 '03 deu>eng simulativ ermittelten determined by simulation pro closed no
4 Jun 3 '03 deu>eng Schuhtablarschilder shoe shelf labels pro closed ok
- May 27 '03 deu>eng Auf die Plätze,kabel – los – on you rmarks, get cable, go... pro closed no
- May 21 '03 deu>eng Tölpel booby (the bird) ... ein "Ruderfüßler" pro closed no
2 May 19 '03 eng>deu Relieving letter Entlassungszeugnis easy closed no
- May 21 '03 deu>eng UR.Nr. ..... Urkundenrollen Nr. easy closed no
- May 14 '03 eng>deu at more than 212o F(110o C) bei über... easy closed ok
- May 14 '03 deu>eng Alterszucker adult onset diabetes pro closed ok
- May 11 '03 deu>eng ergeben sich are stated/listed in pro closed ok
- May 5 '03 eng>deu symptoms Symptome easy closed ok
- May 2 '03 deu>eng Muttersaft pure juice easy closed no
- Apr 18 '03 deu>eng langfristig angelegten Aufbau Ihrer Dokumentation long-term organization of your documentation pro closed ok
- Apr 10 '03 deu>eng i. d. F. in der Fassung ??? pro closed ok
- Apr 2 '03 deu>eng Halloechen Howdy! easy closed ok
4 Mar 31 '03 deu>eng Überbeglaubigung apostille pro closed ok
3 Mar 26 '03 deu>eng Kuponschnippler coupon clipper pro closed ok
- Mar 24 '03 deu>eng es ist davon auszugehen ... is probable pro closed ok
- Mar 20 '03 eng>deu noodle Nudel pro closed ok
4 Mar 19 '03 deu>eng Wie heißt’s so schön: „Beim Reden kumman die Leit zam!“ talking brings people together pro closed no
4 Mar 16 '03 deu>eng 1er bis 3er rooms for 1, 2, or 3 people easy closed no
- Mar 16 '03 deu>eng Lager (in this context) Dormatory easy closed no
4 Mar 16 '03 deu>eng w.k.A. wenn keine Antwort easy closed no
- Mar 16 '03 deu>eng urchig rustic easy closed ok
- Mar 11 '03 deu>eng Fischerbeiz (Swiss German) Beiz = restaurant easy closed no
- Mar 11 '03 eng>deu ON-command from a switch nachdem der AN-Befehl von einem Schalter registiert wird pro closed ok
- Mar 11 '03 deu>eng gutschweizerisch typical national and regional easy closed ok
- Mar 10 '03 eng>deu unit of share Aktienstückelung??? pro closed ok
- Mar 8 '03 eng>lit MY GRAND PA Opa easy closed ok
- Mar 8 '03 eng>deu hand symbol click with the mouse on the hand (symbol) pro closed no
- Mar 8 '03 eng>deu primer Grundanstrich oder Vorlackierung pro closed ok
4 Mar 6 '03 deu>eng Gängigkeit der Flügel easy of movement of the door wing pro closed no
4 Mar 3 '03 deu>eng Hütenkäse cottage cheese easy closed ok
4 Feb 27 '03 eng>deu forwarding Weiterleitung easy closed ok
- Feb 23 '03 eng>deu key audiences Zielpublikum pro closed ok
- Feb 23 '03 deu>eng parkierpruefung parking inspection pro closed ok
- Feb 21 '03 deu>eng Abzahlungsvereinbarung payment agreement pro closed ok
4 Feb 19 '03 eng>deu welcome Gruezi easy closed ok
- Feb 18 '03 eng>deu "philosophical mumbo jumbo" philosophisches Tohuwabohu easy closed ok
- Feb 18 '03 deu>eng Arzt im Pratikum resident pro closed ok
Asked | Open questions | Answered