Mar 16, 2003 14:46
21 yrs ago
German term
Lager (in this context)
Non-PRO
German to English
Other
Swiss tourism
from an article about Swiss tourism
Discussing accommodations:
Preisguenstige Unterkuenfte fuer alle, Lager Fr. 18.- und 1er bis 3er Zimmer ab Fr. 22.-"
Danke
Discussing accommodations:
Preisguenstige Unterkuenfte fuer alle, Lager Fr. 18.- und 1er bis 3er Zimmer ab Fr. 22.-"
Danke
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | overnight loft / hay loft / straw loft |
swisstell
|
| 5 +1 | Camp |
lone (X)
|
| 3 +2 | Dormatory |
Katy62
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
overnight loft / hay loft / straw loft
in the Alpine huts you often have one room to accomodate overnight guests and it can be anything from a straw "bed" to a mattress layout. ALl you may get is a blanket to cover you. I've done it so often in my youth.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, e-rich. Yes, it would seem to be very no-frills, a mere sleeping berth, I surmise.
Ron"
+1
3 mins
Camp
Does this make sense in your text?
Reference:
+2
5 mins
Dormatory
? Massenlager... a large room where several people can sleep on cottages
Peer comment(s):
| neutral |
LegalTrans D
: You wouldn't pay only 16 Swiss Francs for a whole dorm_i_tory, Katy.
5 mins
|
|
16 Francs for 1 spot in the dorm
|
|
| agree |
zebung
: like if you get a bed in a room. the room is shared by several people.
18 mins
|
| agree |
Gillian Scheibelein
42 mins
|
Something went wrong...