Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
symptoms
German translation:
Symptome
Added to glossary by
Anne SAUER (X)
May 5, 2003 17:41
21 yrs ago
English term
ranjit aulak
symptoms
Non-PRO
English to German
Medical
i have had these symptoms for 2 days
i can come in next tuesday
i am staying in berlin
i can come in next tuesday
i am staying in berlin
Proposed translations
(German)
| 5 | Symptome |
Anne SAUER (X)
|
| 4 +3 | Symptome |
Katy62
|
| 5 | Symptome |
Anne-Carine Zimmer
|
Proposed translations
4 mins
Selected
Symptome
oder Krankheitszeichen
Ich habe diese Symptome seit zwei Tagen.
Ich kann nächsten Dienstag kommen.
Ich bin in Berlin.
I guess you wanted all three sentences?
Hope this helps.
Regards
Anne
Ich habe diese Symptome seit zwei Tagen.
Ich kann nächsten Dienstag kommen.
Ich bin in Berlin.
I guess you wanted all three sentences?
Hope this helps.
Regards
Anne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx alot you have helped me alot
thanx"
5 mins
Anne-Carine Zimmer
United States
United States
United States
detail oriented and diligent
Works in: German to English, English to German, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
142
Symptome
otherwise it's something like "Krankheitserscheinungen", but here Symptome seems to be the most neutral translation.
:-)
Karin
:-)
Karin
Something went wrong...