Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 19 '16 rus>eng нормы выхода конечных продуктов finished-products output rates pro closed ok - Mar 28 '16 eng>rus shutdown of utilities отключение энергоносителей pro closed no 3 Dec 21 '15 eng>rus travel to/from the elevated work area подъем на высотное рабочее место/спуск с него pro closed ok - Dec 21 '15 eng>rus Continuous Fall Prevention/Protection страховка/защита при длительном риске падения с высоты pro closed no 4 Dec 9 '15 eng>rus Guide to Approaching Unfamiliar Dogs правила обращения с незнакомыми собаками pro closed ok 4 Dec 6 '15 eng>rus utility header коллектор pro closed ok - Dec 4 '15 eng>rus Operate an Isolating Device эксплуатация изоляционных устройств pro closed no 4 Dec 4 '15 eng>rus IH monitoring readings показания приборов контроля за гигиеной труда pro closed ok - Dec 2 '15 eng>rus look up поднять голову pro closed no - Dec 2 '15 eng>rus metal-protected fronts обувь с металлическим носком (металлической защитой на носке) pro closed ok - Dec 2 '15 eng>rus bending at the waist наклоны верхней части туловища pro closed no - Nov 27 '15 eng>rus Falling objects controls меры безопасности во избежание падения объектов pro closed ok - Nov 25 '15 eng>rus line or equipment opening отключение линии или оборудования pro closed ok 4 Nov 25 '15 eng>rus even tighter weave см. pro closed ok 4 Nov 25 '15 eng>rus Life Critical Standards стандарты/правила по обеспечению безопасности жизни pro closed ok 4 Nov 25 '15 eng>rus Driving to ZERO incidents or injuries см. pro closed ok - Mar 9 '15 eng>rus ATS on the Card of Data Answer To Select pro closed ok - Feb 27 '15 rus>eng Процедура выноса/вывоза procedure of carrying/getting materials/supplies out of the enterprise... pro just_closed no - Feb 26 '15 eng>rus from modification to выполненное на основании изменений pro closed ok - Nov 12 '14 eng>rus by the intent of the safety rules не будет выходить за рамки правил безопасности pro closed ok - Sep 3 '14 rus>eng образования давки jam pro closed ok 4 Jun 18 '14 eng>rus People identified to call or notify список людей для уведомления pro closed ok 3 Jun 9 '14 eng>rus stay, panic and output activation режим ожидания, тревоги и активация выхода pro closed ok 4 May 21 '14 eng>rus piling or wedging забивка и расклинивание pro closed ok 4 May 21 '14 eng>rus from aisle areas удалить из проходов pro closed ok - May 7 '14 eng>rus impact of the job on зависимость от данной работы (технологической операции)... pro closed ok - Mar 31 '14 eng>rus at the source of the в первоначальном звене (всей цепи событий) pro closed ok 3 Mar 3 '14 rus>eng нахождение в котором было where a worker is located due to... pro closed ok - Feb 27 '14 eng>rus SUPPLEMENTARY AIR PACK (SAP) дополнительный воздушно-дыхательный аппарат/дыхательный комплект pro just_closed no 4 Feb 23 '14 eng>rus Blank seal disc уплотнительная прокладка pro closed ok - Feb 23 '14 eng>rus anti-debris (rust) tube. трубки, защищенные от налета (ржавчины) pro closed no - Feb 16 '14 eng>rus inline valve (здесь) поточный клапан pro closed no 4 Jan 24 '14 eng>rus ....isolating ....... and opening........ изоляция (заземление) оборудования, отключение от эл.сети pro closed ok - Jan 24 '14 eng>rus to accommodate чтобы приспособиться к вахтовому методу работы pro closed ok 4 Jan 24 '14 eng>rus training qualified instructors подготовка квалифицированных инструкторов pro closed ok - Jan 23 '14 eng>rus irritability способность вызывать раздражение pro closed ok - Jan 22 '14 eng>rus episodic and catastrophic от случайных и катастрофических инцидентов (происшествий).. pro closed ok 4 Jan 22 '14 eng>rus EAP referral path способы (пути) обращения в программу помощи сотрудникам (EAP) pro closed ok 3 Jan 21 '14 eng>rus assembly and parade принимать участие в сборищах и шествиях pro closed ok 4 Jan 16 '14 rus>eng хозяйственно-питьевого назначения utility and drinking water supply pro closed ok 4 Jan 15 '14 rus>eng по обеспечению нормативных aimed at providing standard (operation) modes and parameters pro closed ok 4 Jan 14 '14 eng>rus fire safety loopholes бреши в системе пожарной безопасности pro closed ok 4 Jan 13 '14 eng>rus public health, epidemics санитарно-эпидемиологическое состояние pro closed ok - Jan 13 '14 eng>rus Infectious, and Regional Disease см. pro closed ok - Jan 10 '14 eng>rus Procedure for Off-the-job Safety Management организация техники безопасности для нерабочего времени pro closed ok 4 Dec 4 '13 eng>rus contained within that particular section представленных в данном (этом конкретно) разделе pro closed ok 3 Dec 3 '13 eng>rus demonstrated by risk assessment обусловлены оценкой степени риска pro closed ok - Dec 3 '13 eng>rus it supports a procedure or .... применительно к способу проведения и описанию работ pro closed ok 4 Nov 27 '13 eng>rus regional and local replication of efforts дублирование действий региональных и местных служб pro closed ok - Nov 27 '13 eng>rus Procedure for HSE Documents and Records Control процедура составления документов и проведения учета... pro closed ok Asked | Open questions | Answered