Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
travel to/from the elevated work area
Russian translation:
подъем на высотное рабочее место/спуск с него
Added to glossary by
Nadezhda Golubeva
Dec 21, 2015 09:56
8 yrs ago
1 viewer *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
travel to/from the elevated work area
English to Russian
Tech/Engineering
Safety
Обучение по допускам на опасные работы
A process for protecting personnel at all times while performing elevated work, including *travel to/from the elevated work area* and while moving on the elevated work surface.
A process for protecting personnel at all times while performing elevated work, including *travel to/from the elevated work area* and while moving on the elevated work surface.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | подъем на высотное рабочее место/спуск с него |
Nadezhda Golubeva
|
| 4 +1 | путь до зоны проведения высотных работ (работ на высоте) и от нее |
Alina Temirova
|
Change log
Dec 26, 2015 11:17: Nadezhda Golubeva Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
80
Selected
подъем на высотное рабочее место/спуск с него
***
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
+1
5 mins
Alina Temirova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Quality and reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian
путь до зоны проведения высотных работ (работ на высоте) и от нее
как вариант пути, проход (проходы) и т.д.
Something went wrong...