This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Medical (general) Translation Glossary

German term English translation
AP (here) (Anhaltspunkte) signs
Entered by: David Tracey, PhD
AP-Anlage Creation of anus praeter
Entered by: David Tracey, PhD
AP-Anlage Anus praeter (creation)
AP-Fördermenge stoma output
APAT (alternierender Prismen- und Abdecktest) prism cover test (PCT)
APC-Behandlung APC treatment
apikale Zisterne apical cistern
apparative Therapie / Behandlung instrument-based therapy [treatment] / device-based therapy [treatment]
Entered by: Steffen Walter
Appendixabgang opening (or orifice) of the appendix
Entered by: David Tracey, PhD
Approbationsurkunde license to practice medicine (US), licence to practise medicine (UK)
aqua ad iniectabilia q.s. ad solutionem pro 1 ml water for injection QS to make 1 ml solution
Aquaporator Aquapurator
Entered by: Edith Kelly
AR margin (lateral or outer)
Entered by: David Tracey, PhD
AR Außenrotation?
Entered by: Trinh Do
Arbeitsmediziner occupational physician
arbeitsmedizinisch betreuen under occupational medical care/under the care of occupational physicians
Arbeitsmuskulatur Skeletal muscles
Arbeitstrokar working / operative trocar
Arbeitszeitverbesserungszuschlag surcharge for improved working hours
Entered by: monbuckland
Areal area
Arm-Vorhalte-Versuch arm extension test or pronator drift test
Entered by: Sibylle Gray
Armbänkli armboard, arm support
Entered by: Bettina Grieser Johns
Armeigenreflex proprioceptive reflex of the arm
Entered by: Sonja Poeltl
Armhalteversuch arm extension (test)
Armhalteversuch pronation test
ARO-fehler ER error
Art. 3 Buchstabe c) subsection c
Artdiagnostisch In terms of differential diagnosis
Artefakt Artifact or artefact
artefaktüberlagert superimposed by artifacts
arterieller/venoeser Schenkel arterial / venous leg
Arterienbucht arterial groove, arterial notch
Arthrose DD (Differentialdiagnose) seronegative PC osteoarthritis, differential diagnosis: seronegative rheumatoid arthritis
Entered by: Steffen Walter
Arthrose- und Bereichsosteoporoseerkrankungen arthritis and regional osteoporosis
Entered by: Paula Price
Artzeteams teams of physicians
ARZ Arm-Retina-Zeit
Arztbrief doctor's letter/medical letter
Arztgehilfin DVSA Physician`s assistant
Arzthaftungsrecht medical liability law
AS antibody screen(ing)
Entered by: Sonja Poeltl
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search