Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
AP-Fördermenge
English translation:
stoma output
Added to glossary by
NKW (X)
May 6, 2009 16:03
15 yrs ago
9 viewers *
German term
Reliability, speed and experience
Native in: English 
Works in: French to English, German to English
AP-Fördermenge
German to English
Medical
Medical (general)
From the discharge report of a patient who underwent an ileostomy.
"Die AP-Fördermenge stabilisierte sich auf eine durchschnittlich Menge von 1500 ml."
The paragraph in which this expression is found describes the patient's feeding and nutrition in the post-operative period.
I take it this is the amount of fluid being pumped into the patient, rather than the amount of waste coming out..... but until I know what "AP" is, I can't be certain.
"Die AP-Fördermenge stabilisierte sich auf eine durchschnittlich Menge von 1500 ml."
The paragraph in which this expression is found describes the patient's feeding and nutrition in the post-operative period.
I take it this is the amount of fluid being pumped into the patient, rather than the amount of waste coming out..... but until I know what "AP" is, I can't be certain.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | output via the stoma |
NKW (X)
|
Change log
May 11, 2009 10:05: NKW (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
output via the stoma
Maybe AP denotes 'Anus präter' (preterminal anus = stoma)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. That's perfect!"
Something went wrong...