Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Arbeitsmediziner
English translation:
occupational physician
Added to glossary by
TransWolf
Mar 9, 2007 10:20
17 yrs ago
5 viewers *
German term
Arbeitsmediziner
German to English
Medical
Medical (general)
Health and safety
Neue Untersuchungen von Dr. Schmidt, Arbeitsmediziner, haben erneut bestätigt, dass dem Rapsöl als Kraftstoff erhebliches kanzerogenes Potential innewohnt.
Any idea what Arbeitsmediziner could be? "Health and safety specialist"? In this case he works at a work health and safety institute.
TIA
Any idea what Arbeitsmediziner could be? "Health and safety specialist"? In this case he works at a work health and safety institute.
TIA
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
Occupational Physician
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the fast answer!"
6 mins
Siegfried Armbruster
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Pharmaceutical and medical translations
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
766
occupational physician
Arbeitsmediziner m occupational physician
Arbeitsmediziner m, Arbeitsmedizinerin f occupational health specialist (oder practitioner)
© Langenscheidt KG, Berlin und München
Arbeitsmediziner m, Arbeitsmedizinerin f occupational health specialist (oder practitioner)
© Langenscheidt KG, Berlin und München
6 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
531
occupational physician
See one of numerous examples at http://www.coca.com.au/newsletter/1999/SEP9906a.htm (which contains a thorough job description)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-03-09 10:28:49 GMT)
--------------------------------------------------
or "occupational practitioner"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-03-09 10:28:49 GMT)
--------------------------------------------------
or "occupational practitioner"
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/124768
http://health.howstuffworks.com/define-occupational-physician.htm
6 mins
occupational physician
as given in Langenscheidts Fachwörterbuch Medizin D-E
Arbeitsmedizin is industrial/occupational medicine
Not my field though, so low CL ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-03-09 10:28:23 GMT)
--------------------------------------------------
Blast! The Kudoz computer initially said "naaah" 'cos I forgot to post a confidnce level. Ho hum ...
Arbeitsmedizin is industrial/occupational medicine
Not my field though, so low CL ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-03-09 10:28:23 GMT)
--------------------------------------------------
Blast! The Kudoz computer initially said "naaah" 'cos I forgot to post a confidnce level. Ho hum ...
4 hrs
Stefanie Egenhofer
Native in German
Works in field
Health, Medicine, Environmental Science
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
12
occupational health physician
I have seen both terms used. Don't know which is more common.
Something went wrong...