This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Medical (general) Translation Glossary

German term English translation
Altstudien archived studies / records
Altzeitgedächtnis remote memory
Alukrücken aluminum crutches
alveolengängige Partikel alveolar dust
am ehesten most likely
am ehesten (a.e.) entzündlich most probably [likely] of inflammatory origin
Entered by: Steffen Walter
am sehr aussichtreichen Thema "Asthma und Allergien" untersucht researched the very promising subject area 'asthma and allergies'
am Tubus during intubation
ambulante Behandlung (für Tiere) outpatient care, treatment at the surgery
ambulante Mitbehandlung out-patient clinic
ambulanter Pflegedienst mobile care service/in-room care service
Ambulanztätigkeit outpatient work/outpatient services/work in the outpatient department/outpatient practice
Amnicheck Amni-Check (rapid strip test for PROM)
ampullär betont prominent ampullary
Amsler-Gitter-Sehtest Amsler grid eye-test
Entered by: Steffen Walter
AN (Allgemeinnarkose) general anesthesia
AN - medical abbreviation general anesthesia
AN Allgemeinnarkose general anesthesia
an das zellinnere to the cell's interior
an den Abschnittsübergängen segment entrrance[\'S]
an der feuchten Nase heat and humidity exchanger
an der Haut adaptierter Patch patch applied to the skin
an der LWS gerader Aufbau straightening of the lumbar spine
an letzter Stelle as the last entry
An. spur. pseudoaneurysm
Entered by: Lirka
Analgesierungs- und Sedierungsverfahren analgesia and sedation techniques/procedures
Analgosedierung analgesic sedation or analgesic-based sedation
Entered by: Holly Hart
Analhautexzisat mit Einschmelzung in der Tiefe. Anal skin excision specimen with a deep colliquation necrosis.
analog vorgehen proceed similarly
Analyt-Autoantikörper analyte autoantibodies
Entered by: mopc
anamnese ist frei medical history/anamnesis unremarkable/normal/no pathological findings
Anamnesebogen medical history
anamnestisch bekannte pulmonale Actinomycose known history of pulmonary actinomycosis
Entered by: Ingo Dierkschnieder
anatomiegerecht anatomically compatible
anatomische Enge anatomical narrowing
anatomische Präparier-Übungen (anatomy) dissection classes/courses/exercises
anämisierend vasoconstrictive / hypoxic
Anbehandlung first stage treatment
Entered by: Christine Slattery
Anbindung (further) ambulant care
Entered by: DDM
Androgenblockade androgen blockade
Entered by: Ingo Dierkschnieder
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search