The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Finance (general) Translation Glossary

English term		Serbian translation
originator		institucija koja daje hipotekarni zajam
OTC derivatives transactions		poslovi sa izvedenim finansijskim instrumentima na slobodnom tržištu	Lillian Popmijatov
Entered by: Lillian Popmijatov
outright purchase		direktna kupovina
outsourced manufacturing		ugovorna proizvodnja	Mirjana Svicevic
Entered by: Mirjana Svicevic
overlift/underlift		prekomerna/podbačena proizvodnja (nafte)	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
overnight reverse repurchase agreement facility		prekonoćni kredit na osnovu ugovora za reverznu repo transakciju	Lillian Popmijatov
Entered by: Lillian Popmijatov
ownership interest ratio		koeficijent vlasničkog interesa/udela
paid in shares		uplaćene akcije
parent support		podrška holdinga, podrška korporacije, podrška matičnog preduzeca
parking account		račun za držanje ("parkiranje") akcija	Cedomir Pusica
Entered by: Cedomir Pusica
partija računa		subaccount, account ID
pass-trough payment		isplata doznakom
paušalno definisan prihod		lump sum income
Payday loan		pozajmica do plate (dana isplate)	Srdjan Stepanovic
Entered by: Srdjan Stepanovic
payment of the balance		салдо плаћање
payments to equity		plaćanja po osnovu vlasničkog kapitala
pegged rate		vezani kurs
perfect		overiti
performance risk		rizik izvršenja
performing loans		zajmovi koji se redovno otplaćuju / donose redovne prihode
perimeter		opseg
permanent one-half standard deviation		permanentni šokovi jedne polovine standardne devijacije
PIK interest		Plaćanje kamate u nenovčanim sredstvima	Lillian Popmijatov
Entered by: Lillian Popmijatov
plant, property and equipment (PP&E)		некретнине, постројења и опрема
Pledge one\\\'s credit		Obećavati kredit dobavljača/ kredit u ime dobavljača
popisna lista		list of inventory
portfolio which is not matched financed		portfolio čije finansiranje nije upareno
positive assurance		pozitivno uverenje
posting		knjiženje, unos, unošenje
pre-tax loss		gubitak pre oporezivanja	Miloš Stojadinović
Entered by: Miloš Stojadinović
precautionary credit line		stend-baj aranžman
precautionary Stand-By Arrangement		Stand-by aranžman iz predostrožnosti	Vesna Maširević
Entered by: Vesna Maširević
price signal		signaliziranje cena
price \"steps\"		cenovni koraci
primary syndication of the Facility		primarno sindiciranje kredita/zajma
prime loan market		tržište prvorazrednih (hipotekarnih) kredita
private bond sale		zatvorena emisija obveznica
private equity investments		investicije privatnog kapitala	Lillian Popmijatov
Entered by: Lillian Popmijatov
Public Equities		fondovi akcija s javnom ponudom
public health nursing		sluzba za patronaznu zdravstvenu negu/javna patronazna sluzba

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »