outsourcing - eksternalizacija

Termin outsourcing je u Englesko-srpskom poslovnom pojmovniku sa objašnjenjima preved sa autsorsing. Nakon definicije nalazi se sledeće objašnjenje:

Nabavka komponenti, podsklopova, finalnih proizvoda i usluga od drugog proizvođača, pre nego proizvoditi kod sebe. Na ovaj način firma može da kupi potrebne elemente mnogo jeftinije nego da sama organizuje njihovu proizvodnju. Autsorsing omogućava organizaciji da usmeri sve raspoložive snage na oblast za koju se opredelila i u kojoj ima radno i poslovno iskustvo...

Malo opisno, ali nisam definitivno za doslovno prevođenje "autsorsing proizvođača" ili tako nešto, zavisno od publike za koju prevodite. Ako je to neki opći sloj ljudi za koje se ne očekuje da poznaju te termine na stranom jeziku i ne koriste ih redovno, onda bih radije stavila ovaj moj prijedlog, ma kako opisan bio, ili nešto tako slično.