English to Serbian translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

English to Serbian translators and interpreters » General fields

English to Serbian Tech/Engineering translators (3353)
English to Serbian Art/Literary translators (4371)
English to Serbian Medical translators (786)
English to Serbian Law/Patents translators (13511)
English to Serbian Science translators (5087)
English to Serbian Bus/Financial translators (2309)
English to Serbian Marketing translators (55247)
English to Serbian Other translators (1544)
English to Serbian Social Sciences translators (23)

English to Serbian translators and interpreters » Specific fields

English to Serbian translators: Accounting
English to Serbian translators: Advertising / Public Relations (1195)
English to Serbian translators: Aerospace / Aviation / Space
English to Serbian translators: Agriculture
English to Serbian translators: Livestock / Animal Husbandry
English to Serbian translators: Anthropology (258)
English to Serbian translators: Archaeology
English to Serbian translators: Architecture (386)
English to Serbian translators: Art, Arts & Crafts, Painting (773)
English to Serbian translators: Astronomy & Space
English to Serbian translators: Finance (general)
English to Serbian translators: Automation & Robotics
English to Serbian translators: Automotive / Cars & Trucks
English to Serbian translators: Biology (-tech,-chem,micro-) (313)
English to Serbian translators: Botany
English to Serbian translators: Construction / Civil Engineering
English to Serbian translators: Business/Commerce (general)
English to Serbian translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English to Serbian translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English to Serbian translators: Chemistry; Chem Sci/Eng (305)
English to Serbian translators: Poetry & Literature (1220)
English to Serbian translators: Cinema, Film, TV, Drama
English to Serbian translators: Textiles / Clothing / Fashion (564)
English to Serbian translators: Telecom(munications)
English to Serbian translators: Computers (general) (1102)
English to Serbian translators: Computers: Hardware
English to Serbian translators: Computers: Software (795)
English to Serbian translators: Computers: Systems, Networks
English to Serbian translators: Law: Contract(s) (935)
English to Serbian translators: Cooking / Culinary
English to Serbian translators: Cosmetics, Beauty
English to Serbian translators: Medical: Dentistry
English to Serbian translators: Media / Multimedia
English to Serbian translators: Economics (930)
English to Serbian translators: Education / Pedagogy
English to Serbian translators: Electronics / Elect Eng
English to Serbian translators: Energy / Power Generation
English to Serbian translators: Engineering (general) (619)
English to Serbian translators: Engineering: Industrial
English to Serbian translators: Mechanics / Mech Engineering (542)
English to Serbian translators: Nuclear Eng/Sci (80)
English to Serbian translators: Environment & Ecology
English to Serbian translators: Esoteric practices
English to Serbian translators: Fisheries (51)
English to Serbian translators: Folklore
English to Serbian translators: Food & Drink (752)
English to Serbian translators: Forestry / Wood / Timber (164)
English to Serbian translators: Furniture / Household Appliances
English to Serbian translators: Games / Video Games / Gaming / Casino (594)
English to Serbian translators: Mining & Minerals / Gems (102)
English to Serbian translators: Genealogy
English to Serbian translators: General / Conversation / Greetings / Letters
English to Serbian translators: Genetics (101)
English to Serbian translators: Geography
English to Serbian translators: Geology
English to Serbian translators: Government / Politics
English to Serbian translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English to Serbian translators: Medical: Health Care
English to Serbian translators: History (774)
English to Serbian translators: Tourism & Travel
English to Serbian translators: Human Resources (785)
English to Serbian translators: Idioms / Maxims / Sayings
English to Serbian translators: Insurance
English to Serbian translators: International Org/Dev/Coop
English to Serbian translators: Internet, e-Commerce (747)
English to Serbian translators: Investment / Securities
English to Serbian translators: Metallurgy / Casting (109)
English to Serbian translators: IT (Information Technology) (834)
English to Serbian translators: Journalism (771)
English to Serbian translators: Real Estate
English to Serbian translators: Law (general)
English to Serbian translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
English to Serbian translators: Law: Taxation & Customs (325)
English to Serbian translators: Linguistics
English to Serbian translators: Transport / Transportation / Shipping
English to Serbian translators: Management (694)
English to Serbian translators: Manufacturing
English to Serbian translators: Ships, Sailing, Maritime
English to Serbian translators: Marketing / Market Research
English to Serbian translators: Mathematics & Statistics
English to Serbian translators: Medical (general)
English to Serbian translators: Medical: Cardiology (214)
English to Serbian translators: Medical: Instruments (253)
English to Serbian translators: Medical: Pharmaceuticals
English to Serbian translators: Meteorology
English to Serbian translators: Metrology (45)
English to Serbian translators: Military / Defense (280)
English to Serbian translators: Music (713)
English to Serbian translators: Names (personal, company) (233)
English to Serbian translators: Nutrition
English to Serbian translators: Petroleum Eng/Sci
English to Serbian translators: Other
English to Serbian translators: Paper / Paper Manufacturing
English to Serbian translators: Patents (119)
English to Serbian translators: Philosophy
English to Serbian translators: Physics
English to Serbian translators: Printing & Publishing
English to Serbian translators: Psychology
English to Serbian translators: Religion
English to Serbian translators: Retail
English to Serbian translators: Safety
English to Serbian translators: SAP
English to Serbian translators: Science (general) (554)
English to Serbian translators: Slang
English to Serbian translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc. (676)
English to Serbian translators: Sports / Fitness / Recreation (556)
English to Serbian translators: Surveying
English to Serbian translators: Wine / Oenology / Viticulture (91)
English to Serbian translators: Zoology (170)

English to Serbian translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Li jmiss   L-aħħar
Identity Verified   V&M Stanković
  Sci/tech/leg. translators & Court transl
tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, Psychology, humanities, marketing, project Management, quality Management, tourism, pharmacology, technology, industry, pulp&paper, chemistry, food, environment, ecology ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
1540 points
English to Serbian
Identity Verified   Natasa Stankovic
  IT, Medical, Legal EN–SR Translator
English, Serbian, it, marketing, medicine, law, pharmaceuticals, localisation, localization, translation, proofreading, software, website, app, gaming ... Serbian
Serbia
1150 points
English to Serbian
Identity Verified   sofijana
  28+ yrs experience, Sci/Tech. translator
30 years of experience, Trados 2017, Scientific & Technical translator, Professional, Certified, in fields of Business, Automotive, Technical translator, Engineering, Marketing, Medical. English, Spanish, Serbian, Montenegrin, Bosnian, I accept payments in Bitcoin ... Serbian
Serbia
479 points
English to Serbian
Identity Verified   Daniela Slankamenac
  Professional and friendly, never late!
English to Serbian professional translator, English to Serbian translation, Serbian language services, Serbian language service provider, translation specialist, translator native Serbian, SDL Trados English to Serbian, brand name checking Serbia, marketing translation Serbia, advertising translation Serbia, translation Serbian cinema film, marketing translator Belgrade, aviation airlines Serbian translator, talent assessment translator Serbia Belgrade, surveys ... Serbian
Serbia
421 points
English to Serbian
Identity Verified   Miomira Brankovic
  Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law
Accounting, auditing, banking, Economics, privatization, public finances, employment policy, industrial relations, labor law, social security, trade unions, collective bargaining, strikes, politics, international politics, international law, humanitarian law, stručni prevodilac engleski-srpski, računovodstvo, bankarstvo, finansije, ekonomija, privatizacija, zapošljavanje, sindikati, radni odnosi, socijalno osiguranje, kolektivno pregovaranje, štrajkovi, politika, međunarodna politika, međunarodni odnosi, međunarodno pravo, stečaj, svojinski odnosi, ljudska prava, godišnji izveštaji, revizorski izveštaji ... Serbian
Serbia
244 points
English to Serbian
Identity Verified   Aleksandar Skobic
  Reliable - professional - quick response
Serbian, professional, reliable ... Serbian/Croatian
Bosnia and Herzegovina
459 points
English to Serbian
Identity Verified   Katarina Delic
  Medicine - translation and interpreting
medicine, medical, medical devices, diagnostics, diagnostic devices, laboratory equipment, laboratory tests, laboratory, medical trials, general medical, surgery, surgery - general, orthopedics, neurosurgery, urology, plastic surgery, cardiothoracic, ophthalmology, ENT, maxillofacial, traumatology, internal medicine, dermatology, gastro-intestinal, immunology, endocrinology, hepatology, pulmonology, cardiology, nephrology, geriatrics, hematology, rheumatology, bariatrics, oncology, psychiatry, neurology, obstetrics, gynecology, pediatrics, pathology, emergency medicine, pharmacology, infectious diseases, health care, hospital organization, medical supplies, instruments, disease prevention, health promotion, in vitro diagnostics, radiology, medical instruments, X-ray, Trados, first aid, kit, kits, package inserts, package insert, operator's manual, IVD, medical translator, medical translation, Serbian medical translator, Serbian medical translation, English to Serbian medical translator ... Serbian
Serbia
211 points
English to Serbian
Identity Verified   Cedomir Pusica
  We deliver.
belgrade translations, interpreter, English Serbian interpreter, Serbian English interpreter, Serbian English translator, English Serbian translator, Serbian translation, spanish to Serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, italiano serbo traduzione, italiano serbo traduttore ... Serbian
Serbia
156 points
English to Serbian
Identity Verified   pickwick
  20 years of experience
Serbian, English, serbo-croat, translation, translator, textile, industry, fashion industry, veterinary science, marketing, tourism, art, general, social sciences, medicine, user manuals, operating manuals, experienced translator, medical translation, transaltion, betriebsanleitung, user manual translation, subtitling, translation to Serbian, translation from English, translation from german, trados, translator trados, English to Serbian translator, English Serbian translator, translator English to Serbian ... Serbian
Serbia
154 points
English to Serbian
  itchi
  Reliable translation services
ivan, ivan vatovic, vatovic, conslulting, communications consulting, English, Serbian, general, both way, srpski, engleski, prevod, translation, traducion, lokalizacija, localization, localisation, web page localization, software localization, web lokalizacija, lokalizacija, software lokalizacija, prevodjenje, lokalizacija na srpski ... Serbian
Serbia
150 points
English to Serbian
  Lidija Klemencic
  19 years of experience
Serbian, Bosnian, Agriculture, advertising, Automotive, books, cable industry, concrete structures, construction, ecology, engineering, environment, History, household appliances, human rights, Industry, insulators, Journalism, manuals, marketing, mechanical engineering, mechanics, news, NGO's, politics, prevodi, prevodilac, project Management, Psychology, pulp&paper, steel structures, structural, technology, Translator, user manuals…Medicine (general), Religion, Evangelism, Military/Defense ... Serbian
Serbia
128 points
English to Serbian
Identity Verified   Dragana Samardžijević
  IT/Finance/Medical/Marketing translator
English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, technology, software, hardware, IT, manuals, cars, mobiles, machines, cars, advertising, instructions, technical, education, finance, banking, websites, localization, MemoQ, Across, gaming ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
335 points
English to Serbian
Identity Verified   Biljana Stojanovic
  Translator, engineer, scientist
English, German, Deutsch, French, français, clinical studies, clinical trials, pharmaceutical industry, Medical: Pharmaceuticals, organic synthesis, new drugs, chemistry, analytical instruments, manuals, engineering, Patents, patenti, Patente, brevets, contracts, agreements, food industry, mechanical engineering, life sciences, translator, Übersetzer, prevodilac, traducteur, farmaceutska industrija, lekovi i medicinska sredstva, organska sinteza, analitička hemija, HPLC tehnika, studije stabilnosti, stability studies, Chemie, chimie, pharmazeutische Industrie, Industrie pharmaceutique, dietary supplements, dijetetski suplementi ... Serbian
Serbia
108 points
English to Serbian
Identity Verified   Iva Pajvancic
  Exceeding your expectations
English to Serbian, Serbian translator, Serbian, translator, Serbian language translator, technical translator, localizer, software localization, software localisation, Serbian translation, IT, hardware, website localization, marketing, user guides, user manuals, microsoft style, mobile devices, computers, Telecom(munications), prevodilac, prevođenje, stručni prevodilac, lokalizacija softvera, linguistic testing, trados, trados studio, e-commerce, smartphones, android, applications, technology ... Serbian
Serbia
92 points
English to Serbian
Identity Verified   Miloš Stojadinović
  Med/IT English into Serbian
prevod, srpski, engleski, prevodilac, IT, lokalizacija, prevodjenje, translator, translation, English Serbian, English, Serbian, localization, subtitling, information technologies, informacione tehnologije, medicina, medical translation, medicine, pharmaceutical translation, localisation, software, English to Serbian translator, medical field, information technologies, professional Serbian translation, professional Serbian translation, professional Serbian translation, ... Serbian
Serbia
171 points
English to Serbian
Identity Verified   Jelena Delibasic
  Passion for translation
Serbian, English, translator, interpreter, social policy, climate change policy, environmental protection, law (general), rights, trade union, labour, world of work, sustainable development goals, EU institutions, EU Directives, new forms of employment, precarious work, legislation, acquis communautaire, progress report, marketing, research, public opinion, study, poll, elections, inquiry, simultaneous and consecutive interpretation, translation, labour issues, advertising/public relations, Human Resources, tourism&travel ... Serbian
Serbia
32 points
English to Serbian
Identity Verified   Milica Stamenković
  UI/UA specialist - Sr-Latn-Rs/SR-Cyrl-Rs
English, Serbian, translator, translation, transcreation, IT, software, hardware, localization, networks, systems, mobile, apps, applications, appliances, user assistance, user help, user interface, manuals, terms and conditions, terms of service, user agreement, user agreements, EULA, end user license agreement, GDPR, ... Serbian
Serbia
32 points
English to Serbian
Identity Verified   Milos Mladenovic automotive, computers, hardware, software, localisation, law, education, marketing, tourism, pharmacology, medicine, industry, chemistry, food, environment, ecology, user manuals, English, Serbian, ... Serbian
Serbia
20 points
English to Serbian
  Vesna Savić
  Experienced in law & IT
Serbian, English, translation, srpski, engleski, španski, prevod, prevođenje, prevodilac, tumač, pravo, lokalizacija, localisation, localization, proofreader, lektura, proofreading, EU law, acquis communautaire, law, civil engineering (construction), petroleum, social protection, IT, web design, web development (programming), copywriting, editing, editor, pisanje sadržaja, HSE (environmental protection, work Safety, fire protection), SEO, Linguistics, tourism, travel, literary translation, MQM, QA, quality assessment, SDL Trados Studio, Memsource, Memsource Certified User, MateCat, SmartCat, project Management, GroupShare, back translation, back-translation, Premium Certified Microsoft Office translator, Certified PRO Translator ... Serbian
Serbia
16 points
English to Serbian
Identity Verified   Cmilja Milosevic
  Court Interpreter and Translator
Serbian, literature, legal, general, translation, proofreading, subtitling, ... Serbian
Bosnia and Herzegovina
16 points
English to Serbian
Identity Verified   Milica Maravić
  dedicated and reliable
Serbian, legal, EU, medical, clinical studies, ICFs, software localization, consumer goods, Human Resources, transcreation, copywriting ... Serbian
Serbia
16 points
English to Serbian
  Neda Tasić
  Quality oriented
translation, native Serbian translator, oil, card operations, social sciences, marketing ... Serbian
Serbia
4 points
English to Serbian
Identity Verified   Zorica Aleksic
  +15 years in EN-IT-SR translation
Serbian, English, italian, srpski, engleski, italijanski, casovi, prevod ... Serbian
Serbia
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Sanja Mihailovic
  Chartered Linguist MCIL CL, EN>SR/HR/BS
Technical, IT, medical, biomedical, medical, chemical, biochemical, clinical, trial, pharmaceutical, electronics, linguistic, educational, business, correspondence, legal, Patents, contracts, transportation, transport, automotive, manual, user guide, IFU, MSDS, PIL, MIL, records, multimedia, video, web sites, marketing, advertising, literature, Music, art, Religion, Philosophy, Psychology, environment, ecology, Nutrition, travel, tourism, fashion, cosmetics, general literature, Trados Studio 2011, Trados Studio 2014, Deja Vu, Star Transit, SDLX, Tag Editor, Alchemy Catalyst, Wordfast, Idiom, Across ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
101 points
English to Serbian
  Sonja Lararevic (ex Papak)
  Reliable and hard-working.
Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian ... Serbian
Serbia
0 points
English to Serbian
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Li jmiss   L-aħħar



ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
Dawn it-tradutturi jikkoordinaw it-traduzzjoni ta’ ProZ.com f’ Maltese

Team Members: Rita Briffa

Jekk jogħġbok innota li s-sit għadu mhux tradott kollu. Il-lokalizzazzjoni tas-sit qed jipproċedi fi stadji, bis-siti l-aktar attivi jiġu tradotti l-ewwel. Jekk tara xi errur fit-traduzzjoni fi kwalunkwe parti tas-sit li diġà ġie lokalizzat, jekk jogħġbok avża lil wieħed mill-koordinaturi tal-lokalizzazzjoni hawn fuq.
For information on how you can help localize the site, please click here.

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search