Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 1 '15 fra>ell la farde φάκελος (δικογραφίας) pro closed ok 4 Dec 1 '15 fra>ell taux repo επιτόκιο ρέπος pro closed ok - Jun 1 '15 ell>fra Συμβουλίου Κοινωφελών Περιουσιών Conseil d'Administration des Biens Publics pro closed ok 4 Jun 1 '15 ell>fra υφισταμένων μη λειτουργικών και κατεδαφιστέων μικρών κτισμάτων des petits bâtiments existants, non-opérationnels et destinés à la destruction pro closed ok 4 Apr 10 '15 fra>ell 36-ter 36γ pro closed ok - Jan 3 '14 fra>ell soumissionaire ο προσφέρων/πλειοδότης/μειοδότης pro closed ok 4 Nov 10 '13 ell>eng ΤΕΑ Τριμελές Εφετείο Αθηνών pro closed ok 4 Jul 31 '13 ell>eng εταιρία πρακτορείας ασφαλίσεων insurance brokers pro closed ok 4 Jul 31 '13 ell>eng ταλαιπωρήθηκα I went through an ordeal (for a week) pro closed ok 4 Jun 25 '13 eng>ell ασφαλιστικές εισφορές που του αναλογούν the relevant social security contributions pro closed ok 4 Jun 25 '13 eng>ell μετά από σύμφωνη γνώμη του Χορηγού after the sponsor's consent/after the sponsor has given his consent pro closed no 4 Jun 25 '13 eng>ell δικαστική εμπλοκή engagement in legal proceedings pro closed ok 4 Jun 24 '13 eng>ell η παρούσα σύμβαση έει ισχύ από της υπογραφής από τους συμβαλλόμενους This Contract/Agreement shall become effective upon the date it is signed by the Parties pro closed no - Jun 24 '13 eng>ell εάν περιορίσει αυτη restricts/limts it (the research) pro closed ok - Jun 24 '13 eng>ell απαγορευμένου στους λοιπούς συμβαλλόμενους thus preventing/excluding the other contracting parts from (having..) pro closed no 4 Jun 17 '13 eng>ell The foregoing instrument was acknowledged before me this [date] το παραπάνω έγγραφο προσυπογράφτηκε ενώπιόν μου την.. pro closed no 4 Jun 16 '13 ell>eng Να λάβει γνώση και για τις νόμιμες συνέπειες To be aware of the legal consequences of.. pro closed ok NP May 26 '13 ell>eng αντίδικος the other party/the opposite party easy closed ok - Apr 23 '13 eng>ell local government export enforcement activity δραστηριότητα των ΟΤΑ για την ενίσχυση των εξαγωγών pro closed ok 4 Apr 22 '13 ita>ell residuo credito vantato διεκδικούμενο υπόλοιπο οφειλής pro closed ok - Mar 4 '13 ell>eng ήθελέν εύρεθή whether this (property), on the day of my death, would be found pro closed no - Feb 14 '13 ita>ell ammissione al passivo fallimentare ένταξη σε καθεστώς πτώχευσης pro closed ok - Feb 12 '13 ita>ell contratto block fee αμοιβή κατ' αποκοπή (για το συμβόλαιο) pro just_closed no - Jan 23 '13 ita>ell quella di merito ed esecutiva ( βαθμός και φάση) εκκρεμοδικίας και εκτελεστικής διαδικασίας pro closed ok - Jan 7 '13 ita>ell bancarotta dissipativa πτώχευση με ρευστοποίηση περιουσιακών στοιχείων pro closed no - Jan 7 '13 ita>ell bancarotta preferenziale πρώχευση υπό ευνοϊκούς όρους pro closed ok 4 Jan 7 '13 ita>ell diritti di regresso inversi αντίστροφα δικαίωματα προσφυγής/αναγωγής pro closed ok 2 Jan 7 '13 ita>ell neutralizzazione delle partite finanziarie διακοπή των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών pro closed ok 4 Jan 7 '13 ita>ell abdicazione alla proposta παραίτηση από την πρόσταση pro closed ok 4 Jan 7 '13 ita>ell fase procedimentale indisponibile μη υφιστάμενο/διαθέσιμο διαδικαστικό στάδιο pro closed ok - Jan 5 '13 ita>ell sospensivamente condizionata διέπεται από pro closed ok 4 Jan 5 '13 ita>ell assunto come di sua proprietà θεωρείται (ως) ιδιοκτησία του/της pro closed ok - Dec 29 '12 ita>ell liquidazione concorsuale διαδικασία πτώχευσης/εκποίησης περιουσιακών στοιχείων pro just_closed no 4 Dec 29 '12 ita>ell in camera di consiglio σε συνεδρίαση/εν συμβουλίω pro closed ok - Oct 25 '12 ell>eng Τα έξοδα στην πορεία incurred expense (s) pro closed ok - Oct 12 '12 ell>eng παγοποίηση των μετοχών freezing of shares pro closed ok - Oct 7 '12 ita>ell giudizio per cassazione αίτηση αναίρεσης ( δικ.απόφασης) pro just_closed no - Sep 22 '12 eng>fra beneficial provisions termes favorables pro closed ok - Jun 22 '12 ell>eng ΙΜΕ TITLE or TYPE OF A COMPANY pro closed ok 4 Apr 25 '12 fra>ell fixation de l'affaire διευθέτηση της υπόθεσης pro closed ok 4 Mar 14 '12 ell>eng απόλαυση της παροχής enjoyment of the benefit pro closed no - Nov 12 '11 eng>fra material portions of material operational functions les parts matérielles des fonctions matérielles et opérationelles pro closed no 4 Nov 12 '11 eng>fra SUBJECT TO CONTRACT sous réserve de contrat pro closed ok 4 Sep 21 '11 fra>ell ne sont pas uniquement tournés vers l'intérieur δεν στρέφονται αποκλειστικά προς το εσωτερικό easy closed ok 4 Sep 21 '11 fra>ell réaliser le marché unique υλοποίηση (του στόχου) της ενιαίας αγοράς easy closed ok 4 Sep 2 '11 ell>eng Πράξη Κατάθεσης Terms of Employment Act pro closed ok 4 Aug 20 '11 eng>ell placing a lien on the property κάνοντας χρήση του εμπράγματου δικαιώματος επί της περιουσίας pro closed ok 4 Aug 20 '11 eng>ell against default by means of mortgaging of σε περίπτωση αθέτησης των υποχρεώσεων πληρωμής (πτώχευσης) μέσω ενυπόθηκου χρέους pro closed ok 4 Aug 20 '11 eng>ell name, place and stead να ενεργεί επ'ονόματι και για λογαρισμό του... pro closed ok - Aug 2 '11 eng>ell unrestricted corporate capacity απεριόριστο εταιρικό δυναμικό pro closed ok Asked | Open questions | Answered