KudoZ question not available
Greek translation: σε συμβούλιο/εν συμβουλίω
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:45 Dec 29, 2012 |
| Italian to Greek translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / decreto di revoca del concordato preventivo/sentenza dichiarativa di fallimento | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maya M Fourioti Greece Local time: 09:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | σε συνεδρίαση/εν συμβουλίω |
| ||
| 4 | κατά την διάσκεψη του δικαστηρίου |
| ||
| 4 | στο τμημα του Συμβουλιου Δικαστικής Εξουσίας |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1σε συνεδρίαση/εν συμβουλίω Explanation: dopo aver sentito in camera di consiglio le conclusioni degli amministratori e del mandatario della società =αφού άκουσε εν συμβουλίω τις προτάσεις των διαχειριστών |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 mins confidence:
κατά την διάσκεψη του δικαστηρίου Explanation: http://kostasbeys.gr/articles.php?s=4&mid=1096&mnu=1&id=9047 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
στο τμημα του Συμβουλιου Δικαστικής Εξουσίας Explanation: Διαδικτυακή πύλη της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης https://e-justice.europa.eu/contentMaximisation.do?plang... Το Συμβούλιο Δικαστικής Εξουσίας αποτελεί τμήμα του δικαστικού συστήματος, πλην όμως δεν απονέμει δικαιοσύνη. Έχει αναλάβει ορισμένες αρμοδιότητες του . υπαρχουν 2 τμηματα - μείζονος συνθέσεως και -------------------------------------------------- Note added at 5 Stunden (2012-12-29 13:48:05 GMT) -------------------------------------------------- το τμημα μειζονος (δηλαδή το επταμελές τμήμα του Συμβουλιου) συνθέσεως αποτελείται από τον Προεδρο του Συμβ. και εξι δικαστές) ενώ το μικρότερο τμημα αποτελείται απο Πρόεδρο και δυο δικαστές. -------------------------------------------------- Note added at 5 Stunden (2012-12-29 14:04:04 GMT) -------------------------------------------------- Camera di Consiglio σημαίνει η ΣΥΓΚΛΗΤΟΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ αποτελούμενη από 3 (τρεις) δικαστές. Εδω ολοφάνερα πρόκειται γι αυτό, και όχι για το τμημα μειζονος συνθέσεως. www.greeklaws.com/pubs/uploads/2516.pdf - Diese Seite übersetzen Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat δικαστήριο θεωρεί έναν οµοσπονδιακό νόµο, µε βάση τον οποίο πρέπει να κριθεί η από αυτό εξεταζόµενη υπόθεση .... Η πρώτη Σύγκλητος του Οµοσπονδιακού ∆ικαστηρίου επιλήφθηκε κατ' αρχήν του ...... αποτελούµενη από τρεις δικαστές |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations