Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 1 '13 rus>deu Сдобная выпечка Süße Backwaren pro closed no 4 Nov 21 '11 deu>rus A.T.U. Märkte сеть магазинов автозапчастей и автомастерских А.Т.U (Auto Teile Unger) pro closed no - Jul 26 '11 deu>rus feste Honorare фиксированный гонорар pro closed ok - Jun 8 '11 deu>rus Fachbereich: Ordnung und Sicherheit Служба по обеспечению безопасности и правопорядка pro just_closed no 4 May 31 '11 deu>rus фраза при наличии соотвествующего персонала pro closed no - Apr 29 '11 deu>rus Alpinen-Look стиль горной обуви pro closed no - Apr 29 '11 deu>rus mit maskulinem Touc в маскулинном стиле pro closed no - Feb 20 '11 deu>rus Schieberabdeckung задвижка pro open no - Feb 16 '11 deu>rus Feedback-Kultur культура осуществления обратной связи pro closed ok 4 Feb 3 '11 rus>deu сороковка водки Viertelchen Schnapps/Vodka pro closed ok 4 Feb 2 '11 rus>deu Ничего-то ничего, да гуляла отчего Macht nichts, Nikolaus... pro closed ok - Jan 30 '11 rus>deu имущественный комплекс Immobilienobjekt pro just_closed no 4 Jan 13 '11 rus>deu Чи-чи - хлопочи! Tschich-tschich-kümmer dich! pro closed ok - Jan 13 '11 rus>deu графинчик блондинки Feines Stöffchen pro closed ok 4 Jan 12 '11 deu>rus Auf das Stammkapital übernimmt die Gesellschaft ХХХ 100.000,00 € твой вариант pro closed no - Jan 10 '11 deu>rus Wasserbecken искусственный водоем pro closed ok - Oct 15 '10 rus>deu некондиционные куски трубы nicht standardisierte Rohrstücke pro closed ok - Oct 8 '10 deu>rus Alles unter Dach und Fach. У нас все "под крышей" pro closed ok - Sep 28 '10 deu>rus Überschuß прирост pro closed no - Sep 13 '10 rus>deu повтор Duplikat, Zweitausfertigung pro closed ok - Aug 13 '10 deu>rus DRUCKENTLASTUNGSFLACHE IN EINSCHEIBENVERGLASUNG площадь разгрузки давления при однослойном остеклении pro open no 4 Aug 11 '10 deu>rus Anschlussfrage контактный вопрос pro closed no 4 Aug 12 '10 deu>rus Freier mikrovaskulärer Osteomyofascialer Rippenlappen von rechts свободный микроваскулярный остеомиофасциальный реберный лоскут справа pro closed ok 4 Aug 11 '10 rus>deu Мировой судья Friedensrichter, Schiedsmänner, Schlichter pro closed no - Aug 10 '10 deu>rus speicherbare детали с интегрированной памятью/носителем памяти pro closed ok - Aug 7 '10 deu>rus mich im Training einzubringen включиться в тренировку/тренинг pro closed no - Aug 5 '10 deu>rus luftverladbar пригодна для сброса с воздуха pro closed no - Jul 28 '10 deu>rus Trübungseinheit I.U. международная единица МЕ pro closed no 4 Jul 28 '10 deu>rus Abtafelstation станция лентоукладки pro closed no - Jul 26 '10 deu>rus Antiterror- und Embargobestimmungen. (законо)положения по антитеррорестической деятельности и эмбарго pro closed no - Jul 24 '10 deu>rus Katzrahmen in geschweißter Stahlkonstruktion крановая тележка цельсварной конструкции из стали pro closed no - Jul 24 '10 deu>rus Ladungsträger грузоноситель pro closed no - Jul 22 '10 deu>rus Handregulierkappe колпачок для ручной регулровки pro closed ok - Jul 21 '10 rus>deu организация территории Raumgestaltung für freizeitorientierte Tätigkeit pro closed ok - Jul 21 '10 rus>deu рекреационные ресурсы Freizeitorientierte Netzwerke/Ressourcen im Internet pro closed no - Jul 21 '10 rus>deu экскурсоведение Exkursionskunde pro closed ok - Jul 19 '10 rus>deu Русская вертикаль der Unterricht in der russischen Sprache pro closed no - Jul 19 '10 deu>rus Abdeckwanne предохранительный поддон pro closed no - Jul 13 '10 deu>rus Bedarfsanpassungshinweis Указание на необходимость учета индивидуальной потребности в препарате pro closed no - Jul 8 '10 deu>rus Wirtschaftstreuhänder фидуциар pro closed ok - Jul 4 '10 deu>rus смысл всего предложения приостановятся pro closed ok - Jul 2 '10 rus>deu хорошо /4/ диф. зач. gut - kumulatives Testat pro closed no - Jun 30 '10 deu>rus Transportkonservierung транспортная консервация pro closed ok - Jun 29 '10 deu>rus Erdanziehungskraftfaktor ручная градуировка фактора земного притяжения pro just_closed no - Jun 29 '10 rus>deu очень хороший куш ein fetter Bissen/Braten/Brocken pro closed no - Jun 24 '10 deu>rus Wohlfühlprogramm программа отдыха pro closed ok - Jun 24 '10 deu>rus Zählteile считаемые объекты/предметы/детали pro closed no - Jun 23 '10 deu>rus Ösen im Rückteil unter Bund блочки с обратной стороны под поясом pro closed no - Jun 22 '10 deu>rus Wahlarztvertrag договор о выборе врача pro closed ok 4 Jun 21 '10 deu>rus Design-Edelstahl-Einbauwanne встроенная ванна из нерж.стали современного дизайна pro closed no Asked | Open questions | Answered