Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 11 '20 fra>deu terrain de lutte Feld der Auseinandersetzung pro closed no
4 May 12 '20 eng>deu to affect candidates’ momentum and reach sich auf den Erfolg [der Kandidaten] bzw. ihre Wahrnehmung in Zielgruppen auswirken pro closed no
4 Sep 5 '19 eng>deu asked the Constitutional Court beim Verfassungsgericht beantragt pro closed no
4 Jan 7 '19 esl>deu cebo industrial industrielle Mast pro closed ok
4 Oct 25 '18 esl>deu medios suficientes de defensa fitosanitaria ausreichende Mittel für den Pflanzenschutz pro closed ok
- Apr 22 '18 eng>deu outreach activities Outreach-Maßnahmen pro closed ok
- Mar 28 '18 eng>deu allow GMO crops post-Brexit Gentech-Anbau nach Brexit pro just_closed no
4 Nov 23 '17 fra>deu loi(s) de manoeuvre vorgeschriebenen Maßnahmen pro closed ok
4 Nov 7 '17 eng>deu stifle a rising tide zunehmenden Zahl von ... einen Dämpfer aufsetzen pro closed no
4 Sep 6 '17 eng>deu seed-preemption laws präventive Gesetzgebung zu Saatgut pro closed ok
4 Aug 29 '17 esl>deu continúa su procedimiento durchläuft ihr Verfahren weiter pro closed ok
4 Aug 1 '17 eng>deu to attack overseas regulations internationale Handelsbestimmungen ins Visier nehmen pro closed no
4 Jul 28 '17 fra>deu rechercher l'intérêt général im Interesse der Allgemeinheit zu arbeiten pro closed ok
4 Jun 2 '17 eng>deu Trump pushes GMOs in executive order Trump pusht Gentechnik per Dekret pro closed no
4 May 3 '17 fra>deu conseil consultatif de l’aire consulaire Beirat des Konsulatsbezirks pro closed no
4 Feb 22 '17 eng>deu a device it can attach to a missile ein System, dass man auf eine Trägerrakete aufsetzen kann pro closed no
4 Nov 18 '16 esl>deu concejalía de Calidad Urbana städtisches Bauamt pro closed ok
4 Nov 1 '16 eng>deu how a revolution begins so fangen Revolutionen an easy closed no
- Oct 29 '16 eng>deu environmentalist MEPs umweltbewusste EU-Parlamentarier pro closed no
4 Oct 29 '16 eng>deu underground process verdeckte Manipulationen pro closed no
4 Sep 5 '16 eng>deu regulatory delinquency Verstöße gegen regulatorische Bestimmungen pro closed no
4 Feb 24 '16 eng>deu still in the package allerdings enthält das Paket pro closed no
- Dec 4 '15 fra>deu timbres fiscaux ordinaires herkömmliche Steuermarken pro closed ok
4 Nov 6 '15 esl>deu del máximo nivel politico posible politisch möglichst hochrangig pro closed ok
4 Oct 3 '15 eng>deu superior to the grounds of illegality das öffentliche Interesse an der Offenlegung schwerer wiegt als der Umstand der Rechtswidrigkeit pro closed ok
- Jul 9 '15 esl>deu producción diaria en la red tägliche Produktion von Inhalten im Internet pro closed ok
4 Jul 8 '15 esl>deu retroalimentando ein Feedback zu etwas geben pro closed ok
- Jul 8 '15 esl>deu propio devenir compartido gemeinsame Zukunft pro closed ok
4 Jul 8 '15 esl>deu ámbitos de codecisión y de poder distribuido Bereiche Mitbestimmung und Machtverteilung pro closed ok
- Jul 2 '15 esl>deu "graneles" der lose Verkauf pro closed ok
4 Jun 7 '15 esl>deu adopción urgente de un Compromiso Europeo dringenden Beschluss eines europäischen Engagements pro closed ok
- May 9 '15 fra>deu irrémédiablement (hier - Logik) definitiv pro closed no
- Apr 6 '15 fra>deu approche par liste positive Ansatz mit einer Positivliste pro closed ok
- Mar 23 '15 esl>deu imágenes vejatorias de la mujer Zerrbilder von Frauen pro closed ok
- Feb 14 '15 esl>deu algún Estado contratante bestimmter Vertragsstaaten pro closed ok
4 Feb 11 '15 fra>deu externalités négatives negative externe Effekte pro closed ok
2 Feb 11 '15 fra>deu creuser la fracture énergétique in Bezug auf die Energie die Kluft zwischen Arm und Reich vertiefen pro closed ok
- Feb 11 '15 eng>deu changing business support wechselnde Formen der Wirtschaftsförderung pro closed ok
4 Jan 2 '15 eng>deu didn’t match the signatures on file stimmten nicht mit den hinterlegten Unterschriften überein pro closed ok
- Apr 1 '14 eng>deu a crowded political timetable zahlreiche anstehende politische Entscheidungen pro closed no
4 Mar 23 '14 fra>deu poursuivre l'examen du suivi die Follow-up-Evaluation fortsetzen pro closed no
- Oct 4 '13 eng>deu "biotech outreach" programme Vor-Ort-Kampagne für Biotechnologie pro closed no
- Oct 3 '13 fra>deu en vertu de la législation sur la transparence im Zusammenhang mit der Gesetzgebung zur Transparenz pro closed no
- Sep 7 '13 ita>deu potestà statutaria verfassungsmäßige Machtbefugnisse pro closed ok
4 Sep 7 '13 ita>deu istanze indipendentistiche Unabhängigkeitsforderungen pro closed no
- Nov 9 '12 fra>deu cultiver des expertises Fachkompetenzen entwickeln pro closed no
- Oct 30 '12 eng>deu Biovigilance Committee Kontrollausschuss für Biotechnologie pro closed no
- Oct 19 '12 eng>deu Accounting for human rights violations Darstellung von Menschenrechtsverletzungen pro closed ok
- Apr 12 '12 eng>deu public policy challenges in regulation Politische Aufgaben in Bezug auf Regulierung pro just_closed no
4 Jul 15 '11 fra>deu se revendiquer (Satzverständnis) schöpfen aus pro closed no
Asked | Open questions | Answered