English to German Law/Patents Government / Politics

Catholic bishops from the Colombian-Ecuadorian border have strongly rejected the use of aerial spraying of the herbicide glyphosate to eliminate coca crops. The bishops condemned the announcement by the Colombian Government that it intended to resume spraying, given the negative effects on health and environment. Colombia’s Constitutional Court banned spraying of glyphosate in 2015, after research by the World Health Organization's International Agency for Research on Cancer concluded it probably caused cancer in humans. President Ivan Duque in March ***asked the Constitutional Court*** to permit the resumption of spraying. The court has not yet ruled on his request. The Colombian government's desire to resume spraying came (httpsafter US President Trump threatened to withdraw financial aid.

Vorläufige Lösung:

Katholische Bischöfe aus dem Grenzgebiet zwischen Kolumbien und Ecuador haben die Bekanntgabe der kolumbianischen Regierung, sie wolle zur Bekämpfung des Drogenanbaus die Glyphosat-Besprühungen von illegalen Kokafeldern aus der Luft wiederaufnehmen, mit scharfen Worten kritisiert und auf die negativen Gesundheits- und Umweltauswirkungen hingewiesen. Das kolumbianische Verfassungsgericht hat das Versprühen von Glyphosat im Jahr 2015 verboten, nachdem die Internationale Agentur für Krebsforschung (IARC) der Weltgesundheitsorganisation (WHO) das Herbizid als „wahrscheinlich krebserregend“ eingestuft hatte. Präsident Ivan Duque hat nun ***einen Antrag beim kolumbianischen Verfassungsgericht eingereicht***, um das Verbot aufzuheben. Die Entscheidung des Gerichts steht noch aus. Kurz zuvor hatte US-Präsident Trump gedroht, dem Land seine finanzielle Unterstützung zu entziehen, sollte es die Besprühungen nicht wieder aufnehmen.

Passt das so?