The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		English translation
Armaturenschlosser		plumber (pipe fitter)	Arne Marko
Entered by: Arne Marko
arrondiert		rounded
auf Deckung bringen		to align (with each other)	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
auf die Schnittstellen achten.		close attention must be paid to the edges/connecting points..
auf Enddruck fahren		run to compressed end position
auf Last gezogen		The crane hook
auf Lücke ziehen		separators create gaps (between the cases)	roak
Entered by: roak
auf Schienen aufstecken		to snap/clip/mount onto rails	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Auf-/Abrollhülse		roller bushing
Aufbau [Bohrungstyp]		drill point geometry	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
aufbilden		emboss
Aufdachung		(seam) peaking
Aufdübeln		use anchor bolts
Auffahrrampen (für Rollstühle bei Fahrzeugen)		Access Ramps
Aufgabetransporteur/ Beschickungstransporteur/ Beschickungswagen/ Aufgabewagen		feed belt / feed conveyor
aufgespannt		circumscribed by	Heike Holthaus
Entered by: Heike Holthaus
Aufladungsspannung		charging voltage
Auflage		rest or support
Auflage		flush contact	roak
Entered by: roak
Auflageschere		support buck
Auflaufkopf		overrun brake
Aufnahme 1/4" or 3/8"		socket 1/4" or 3/8"	roak
Entered by: roak
Aufnahmen		locators/ supports
Aufnahmen		retainers, holders, supports
Aufnehmen		removal
Aufpresskraft		compression load	Samira Goth
Entered by: Samira Goth
aufs Lot kontrolliert werden		be checked for the perpendicular
Aufschnappphase		spontaneous disengagement phase
Aufschubweg		mounting distance
Aufsetzvorrichtung		loading device
aufspindeln		to spin (around) on	Marc Svetov
Entered by: Marc Svetov
aufspritzen		spray-metallize (AE) or spray-metallise (BE)
Aufständerung		standoff
Aufsteck-Schaelreibahle		arbor-mounted quick-helix reamer / quick-helix shell reamer
Aufsteckantrieb		shaft-mounted drive
Aufsteckfeld		mounting area
Aufsteckknarre		snap-on ratchet
Aufsteckmotor		shaft-mounted motor
Aufsteckpumpe		shaft-mounted pump
Aufstellscharnier		stop hinge

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 65
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 65 Next »