Auflage
English translation: rest or support
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:54 Nov 7, 2015 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Anlegeleiter | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 18:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | rest or support |
| ||
| 2 | step/platform (of the ladder) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
step/platform (of the ladder) Explanation: durch eine Auflage vorgegebenen Ruhelage the at-rest position (of the ladder), as determined by a step/platform (of the ladder) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2rest or support Explanation: This Westinghouse outdoor ladder rest features a black finish on steel. The ladder rest with brass colored polycarbonate spherettes on each end provides a traditional style and is ideal for hanging plants. Steel construction gives the ladder rest superior durability. The ladder rest is 1-3/8 in. x 15-3/4 in. (H x W). Use as a quality solution for replacing a worn or broken ladder rest or when creating a new custom post-top lantern. This Westinghouse ladder rest is UL listed for safety. It is backed by a 5-year manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship http://www.homedepot.com/p/Westinghouse-Black-Steel-Ladder-R... Question 5: Are rest platforms required (under the current OSHA standards) on tower ladders, 30 or more feet in length, that are equipped with safety cages? Response: Yes. The current OSHA standard at §1910.27(d)(2) establishes a maximum limit of 30 feet between platforms; therefore, ladder distances in excess of 30 feet without an intermittent platform would not be in compliance with the standard. However, the current ANSI A14.3-2002 standard provides that landing platforms are not required on fixed ladders with cages less than 50 feet in length; for fixed ladders with cages extending a maximum unbroken length of 50 feet, landing platforms are required at 50-foot intervals. https://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_tab... Unfortunately I could not found a very convincing example. As both terms are very common they are used for everything. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||