The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term English translation
Abluftführung exhaust /air conduction/routing
Abluftwärmerückgewinnungskühler Exhaust air heat exchanger
abnehmende Stelle party/body performing the acceptance test/inspection // accepting party/body
Entered by: Steffen Walter
Abnutzung abrasion
abragen/abragt protrude(s) downwards
Abrißkante stall edge
Abrichtebene truing plane or dressing plane
Entered by: Yuu Andou
Abrichtgeometrien dressing geometries
Abrichtmeißel dressing tool
Entered by: Yuu Andou
Abrichtringe seat rings
Entered by: Claudia Hoffmann
Abrieb abraded material
Entered by: roak
Abriss tear-off
Abrissverhalten adhesive cutoff properties
Abrollkolben rolling piston
Entered by: Anita Kobayashi
Abschieberwagen carriage
Entered by: Steffen Walter
abschwenken swing out
abschwenken, anschwenken pivot away from, pivot toward
Absetzmesser cable stripping knife
Entered by: David Bullock
Absetztisch settling table
Entered by: Yuu Andou
Absicherungsdruck protective pressure (not to confuse with safety pressure)
Absorbergrubenpumpe absorber sump pump
Abspanleistung cutting capacity
Entered by: Steffen Walter
Absperrschieber check/stop/gate valve
Entered by: Darko Kolega
abspinnen doffing
Entered by: Jonathan Whiteley
abstandscodiert *CNC-gesteuerte Bearbeitungszentren* distance-coded
Entered by: Steffen Walter
Abstandsmitte pitch, distance between centres
Abstechdrehen cut off or parting turning
Entered by: Yuu Andou
Abstecker (Wzm) aligning tool
Absteckleisten marking bars
Absteckstern star-like template (or similar)
Abstimm-Maß target measurement
Entered by: Steffen Walter
Abströmdüse purging / discharge nozzle
Absturzklinke fall catch
Entered by: Mats Wiman
Abtankstutzen filler connections
Entered by: Astrid Elke Witte
Abteilrad cellular wheel
abtragende Werkzeugmaschinen abrasive machine tools
Entered by: Yuu Andou
Abtriebsstern Power take-off starwheel
Abwahl deselection
Abwärtszähler down-counter
Entered by: Claudia Hoffmann
Abwickelachse unwind spindle
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search