This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term English translation
Ausschubgabel extendable forks /telescopic forks
Ausspannlänge overhang
Entered by: Yuu Andou
ausspinnen, ausgesponnen spun out / drawn out
Ausspitzung gash
Entered by: Yuu Andou
Ausspringschutz cable {jump} guard
Entered by: jccantrell
Austaktband intermittent discharge conveyor
Entered by: Yuu Andou
Austragekadenz delivery rate
Austragelevator discharge elevator
Entered by: Darko Kolega
auswaschen erode
Entered by: Heike Behl, Ph.D.
Ausweichschwinge retracting shield
Entered by: Darko Kolega
Auswerferplatte / Maschinenmittenauswerfer ejector plate/ machine central ejector
Auswerteeinheit Evaluation unit
Entered by: Sybille Brückner
Auszugs- und Heißrollgang extract and thermal/hot roller conveyor
Entered by: Steffen Walter
Auszugsschräge chamfer
Entered by: Friedrich Reinold
Automatendrehbank automatic lathe
Automatikbrücke automatic device bridge
Entered by: Robert Dunn
ölbeständige Tuschierfarbe oil resistant marking paint
über den Richterreger mit gegenlastig rotierenden Fliehgewichten an exciter with counterbalanced rotating fly weights
Entered by: roak
überdrehte outer
Entered by: Jonathan Whiteley
überelastisch beyond the elastic limit / plastic range
überfahrbar traversable
übernehmen zwei Kolbenkompressoren is supplied by two reciprocating (piston) compressors.
überschnappend snap-over movement
Über- / Untersetzung high/low gear ratio
Entered by: Yuu Andou
Über-/Unterdrucksicherung high-pressure cut-off valve / vacuum regulator valve or Pressure/Vacuum Relief Valve (PVRV)
Über-/Unterschwinger over/undershoot
Entered by: Thomas Zeisler
Überdach-Stutzen roof exhaust vent (connection)
Entered by: Astrid Elke Witte
Überdrehen Sie nicht Ihren Standbereich avoid excessive twisting movements
Entered by: Paula Price
Überdruckleitung (excess) pressure relief line
Überfahrsystem (Schneepflug) obstacle override system
Überfahrweg overtravel
Übergänge transition areas; (possibly) tapers
Entered by: Rowan Morrell
Überkehrschnecke chaff screw (some sort of 'drive' to separate chaff from grain)
Entered by: Steffen Walter
Überlastung durch zu große Bearbeitungskräfte overload due to excessive operating forces
Entered by: Claudia Hoffmann
Überrastung clutch slipping
Entered by: John Bishop
Übersetzung eines Getriebes gear ratio of drive
Übersetzungsabh. depending/dependent on gear ratio (this context)
Übersetzungskolben multiplication piston
Übersetzungsvorrat transmission component supply
Entered by: William Kratzer Jr.
Überstellfahrt Transfer
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search