The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

German term		English translation
Porenbeton		aerated/porous concrete
Porosierungsmittel		porosity enhancer; porosity enhancing agent	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Prallschutzprofil		Impact protector profile
Praxisreife		suitability for practical application; suitability for clinical use	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
prägend		important, major, key
Prüfgrundlage		testing principle
Preßhilfsmittel		compression coadjuvant agent
Pressstoffkommutatoren in Fahnenausführung		(molded) plastic commutator flag
Prinzipskizze		elementary circuit diagram or elementary circuit outline	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
Pulver, reversibel agglomerierbar		powder presenting reversible agglomerations
pulvergebundene oder emulsionsgebundene Glasmatte		powder or emulsion bonded (fiber) glass (chopped strand) mat
Punktlasten		point loads	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
punktuelle Belastung		localised pressure	Anne-Katrin Grube
Entered by: Anne-Katrin Grube
Pustel		blister
Quellschweißmittel		solvent welding agent
Querzugfestigkeit		transverse tensile strength	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Rampa-Muffen		Rampa collar
Rastermaß (Bodenmatten)		modular size / modular dimensions
Rauchbrandkeramik		smoke-fired ceramics	Arne Marko
Entered by: Arne Marko
Rauung (in this context)		roughened/roughening
Rückkappung auf Nutzlänge		trimming to correct length
rückseitig aufkaschiert		laminated on the back
Rücksprungskraft		resilience
rückstellprobe		Reference sample
Rückstromsperre		back flow check valve/ return valve
Rüster		set-up fitter	Patricia Will
Entered by: Patricia Will
rd.		approx.
reaktionsgegossen		reaction-cast
Recycling-Kunststoff		recycled plastic
Regelung Formiergasmenge		quantity of regulation forming gas
Reißkamm		comb (in line with my discussion entries)	Barbara L Pavlik
Entered by: Barbara L Pavlik
Reibeholz		Wooden block / block of wood
Reihenfolge der Zugabe		sequence of items added
Relaxationsbruchdehnung		elongation at break after relaxation
restfedernder Schaumstoff		high resilient foam	Arne Marko
Entered by: Arne Marko
Reststofftonne = Restmülltonne		residual waste bin
Retrolamellen		retroflective louvres
Rieselfähigkeit und Schüttdichte		Pourability and bulk density
Rindsbox		rindbox leather
rippenoptisch geblasen		ribbed glass

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Next »