Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Reihenfolge der Zugabe
English translation:
sequence of items added
Added to glossary by
Ellen Zittinger
Mar 18, 2003 17:26
21 yrs ago
2 viewers *
German term
Reihenfolge der Zugabe
German to English
Bus/Financial
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
from an agreement:
"Vertrags-Know-how
Rezepturen, bestehend aus Gewichts-Anteil und Art der Rohstoffe (Rohstoffname, Hersteller), in der Reihenfolge der Zugabe.
Beschreibung des Fertigungsverfahrens mit Art und Typ der Maschinen und Geräte, Laufzeiten, Temperaturen, sonstigen relevanten Verfahrensparameter, wie Gebinde etc.
Beschreibung der qualitativen Absicherung der Rohstoffe, der Verfahrensschritte, der Prüfgeräte sowie der Maschinen und sonstigen Geräte.
Beschreibung der Endabprüfung der Produkte (Prüfprotokoll).
Empfehlungen zu Lagerung und Transport
Beschreibung der Vorbereitung der Binder-, Verdicker-, Lot- oder Fluss-mittelpulver-Mischung zur Verarbeitung (Applikation). Applikationsempfehlung.
Unterstützung, ggf. Prüfung und Freigabeeinholung bei Company C von erforderlichen Änderungen, z. B. Rohstoff (Alternativen), Verfahrenstechnik bzw. Änderungswünsche des Endabnehmers."
Danke.
"Vertrags-Know-how
Rezepturen, bestehend aus Gewichts-Anteil und Art der Rohstoffe (Rohstoffname, Hersteller), in der Reihenfolge der Zugabe.
Beschreibung des Fertigungsverfahrens mit Art und Typ der Maschinen und Geräte, Laufzeiten, Temperaturen, sonstigen relevanten Verfahrensparameter, wie Gebinde etc.
Beschreibung der qualitativen Absicherung der Rohstoffe, der Verfahrensschritte, der Prüfgeräte sowie der Maschinen und sonstigen Geräte.
Beschreibung der Endabprüfung der Produkte (Prüfprotokoll).
Empfehlungen zu Lagerung und Transport
Beschreibung der Vorbereitung der Binder-, Verdicker-, Lot- oder Fluss-mittelpulver-Mischung zur Verarbeitung (Applikation). Applikationsempfehlung.
Unterstützung, ggf. Prüfung und Freigabeeinholung bei Company C von erforderlichen Änderungen, z. B. Rohstoff (Alternativen), Verfahrenstechnik bzw. Änderungswünsche des Endabnehmers."
Danke.
Proposed translations
(English)
4 | sequence of items added | Ellen Zittinger |
5 | in order of addition | heikeb |
4 +1 | in the order in which they are added | Armorel Young |
Proposed translations
2 hrs
Selected
sequence of items added
sequence of addition
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, EZBless.
Ron"
4 mins
in order of addition
order in which the different materials have to be added
+1
6 mins
Something went wrong...