The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Accounting Translation Glossary

German term		English translation
EBITDA		earnings before interest, taxes, depreciation and amortization
Editionspflicht		obligation to disclose
EDV abgerechnete Buchhaltungsbereiche		balanced by means of electronic data processing
effektive Liquidität		net liquidity
EGG vor Steuern		Ergebnis gewöhnlicher Geschäftstätigkeit
EgGT - Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit		result from ordinary activities	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
EGT		Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit
Eheaudienz		hearing of the spouses
eidgenössisch diplomierter Buchhalter/Controller		federally chartered accountant/auditor
Eigenberechnung		internal calculations	Carolyn Brice
Entered by: Carolyn Brice
Eigenkapital im Verhältnis zur Bilanzsumme		ratio of equity capital to total assets/equity to total capital
Eigenkapitalintensität / Eigenkapitalquote		equity ratio	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Eigenkapitalmaßnahmen		changes in shareholders' equity
Eigenkapitalqualifizierung		classification as equity
Eigenkapitalquote		equity ratio	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Eigenkapitalveränderungsrechnung		statement of changes in equity (IFRS) / statement of changes in shareholders' equity	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
eigenl.		own work
eigenständiger Abschlag		separate write-down
Eigentumsvorbehaltsabrechnung		Taking accounts of the lien outcome
Eigenwertberichtigung		Intrinsic value adjustment
ein Unternehmen abbilden		present a company
ein Verlust vor Ausgleich durch die Gesellschafterin		loss before absorption by the shareholder
Ein- und Auszahlungsrechnung		cash flow statement
Einbuchung		Entry
eine Rückstellung auflösen		to reverse a provision
eine Vollinventur des Vorratsvermögens durchführen		to take a complete inventory of the stock on hand
einen Spiegel ziehen		to extract a report/statement
Einfrierungsmethode		net hedge presentation method
Eingangsrechnung		purchase invoice
Eingangsumsätze		incoming sales or revenues	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
eingesetztes Kapital		capital employed	Timothy Wood
Entered by: Timothy Wood
Einmaleffekt		one-off effect
Einnahmen-/Überschuss-Rechnung		cash method of accounting
Einnahmenüberschussrechnung		cash method of accounting
Einsatzermittlung		cost (is calculated)
Einschränkung und Abnahmeempfehlung		qualified audit opinion and recommendation (for profit distribution)
Einsichtnahme in die Handakten		access to personal files
Einstellung einzelner Forderungen in eine laufende Rechnung		addition of individual items to an open account
Einstellungen aus dem Agio		allocations of premiums to reserves
Einstellungen in die Wertberichtigung zu Forderungen		transfers to bad debt allowances

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• ...
• 36
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 ... Page 36 Next »