Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eigenkapitalmaßnahmen
English translation:
changes in shareholders' equity
Sep 6, 2001 14:31
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Financial translation: German to English
Native in: English (Variants: UK, Wales / Welsh, US, Scottish, British, Irish) 
Works in: German to English, English
Eigenkapitalmaßnahmen
German to English
Bus/Financial
Accounting
Mittelzu-/abfluss aus Eigenkapitalmaßnahmen
Proposed translations
(English)
| 0 | changes in shareholders' equity |
Ralf Lemster
|
| 0 +4 | equity measures |
Johanna Timm, PhD
|
| 0 | Inside/Internal capital measures |
Parrot
|
Change log
Aug 18, 2016 09:05: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
10 hrs
Ralf Lemster
Germany
Germany
Native in German
Germany
The language of financial markets
Native in: German
Works in: English to German, German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
183
Selected
changes in shareholders' equity
Net cash (used for) provided by changes in shareholders' equity
I would assume that this involves raising of capital rather than repayment (unless a share buyback programme was involved), in which case you should change the wording ("...provided by raising shareholders' equity"). You did not indicate which accounting standards are applicable; I have used IAS terminology - beware of differences under German commercial law ("capital") or US GAAP ("stockholders' equity").
I would assume that this involves raising of capital rather than repayment (unless a share buyback programme was involved), in which case you should change the wording ("...provided by raising shareholders' equity"). You did not indicate which accounting standards are applicable; I have used IAS terminology - beware of differences under German commercial law ("capital") or US GAAP ("stockholders' equity").
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
+4
11 mins
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Swiss, Platt / Nieder (Low German))
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
71
equity measures
This section of the report briefly describes the formulas and calculations for the most common and frequently used equity measures. For ...
nces.ed.gov/forum/equitymeasures.asp
The purpose of the plans was to create a consistent and regional approach
to incorporating gender equity measures in Bank operations. Each GAP ...
www.interaction.org/caw/wewb2.html -
nces.ed.gov/forum/equitymeasures.asp
The purpose of the plans was to create a consistent and regional approach
to incorporating gender equity measures in Bank operations. Each GAP ...
www.interaction.org/caw/wewb2.html -
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Roland Grefer
1 min
|
| agree |
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X)
1 hr
|
| agree |
Alexander Schleber (X)
7 hrs
|
| agree |
Sven Petersson
8 hrs
|
Something went wrong...