Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 4 '23 deu>eng Nebg Nebengebühren pro just_closed no - Apr 7 '23 deu>eng beizulegender niedrigerer Wert lower fair value pro closed ok - Jul 6 '15 deu>eng Auswahlverschulden culpa in eligendo pro open no - Nov 26 '13 eng>deu letter of cease and desist Bestätigung der Aufforderung zur Unterlassung der Verwendung/Bestätigung der Unterlassungsauff. pro closed no - Apr 10 '13 eng>deu Puisne Judge beisitzender Richter, rangniedrigerer Richter pro closed ok - Feb 5 '13 eng>deu dismissal without cause / with due cause ordentliche Kündigung / außerordentliche Kündigung pro closed no 4 Feb 1 '13 deu>eng Rangordnungsbeschluss priority notice (decree) pro closed no 4 Jun 25 '12 deu>eng Rechtskrafterstreckung ‌extension of the legal effects of a final decision/judgment pro closed ok 4 Dec 18 '11 deu>eng mangels kostendeckenden Vermögens for lack of sufficient assets to cover the costs of insolvency proceedings pro closed no 4 Aug 15 '11 deu>eng Forderungsabwehr defending against claims/fending off claims (from) pro closed ok - Aug 3 '11 eng>deu plea of jurisdiction Unzuständigkeitseinrede pro closed ok 4 Jul 28 '11 eng>deu passing-off Kennzeichenmissbrauch/Markenmissbrauch pro closed ok - Jul 8 '11 deu>eng Bauleistung building work / construction activity / construction works pro closed ok - Apr 6 '11 deu>eng Konsensquorum voting quorum pro closed ok - Feb 21 '11 deu>eng rechtskräftig verurteilt found liable by final judgment pro closed no - Jan 31 '11 eng>deu civic league Gesellschaftsverband pro closed ok - Dec 6 '10 deu>eng sachlich zuständig subject matter jurisdiction pro closed no - Nov 25 '10 deu>eng Abgehakt overcome pro closed ok - Nov 16 '10 eng>deu class meeting Versammlung von Inhabern der jeweiligen Aktiengattung pro closed no - Nov 3 '10 eng>deu in good legal standing ordnungsgemäß errichtet pro closed ok 4 Oct 5 '10 deu>eng gesetzlicher Erbteil share under an intestacy/legal portion/statutory portion pro closed no - Oct 1 '10 eng>deu collection of the tax liability Beitreibung der Steuer pro closed no 4 Sep 29 '10 deu>eng Haltereigenschaft (transfer of) keepership (of a vehicle) pro closed ok - Sep 18 '10 eng>deu to pray for judgement ein Urteil beantragen pro closed ok - Sep 1 '10 deu>eng satte Reingewinne big earnings pro closed ok - Aug 31 '10 deu>eng Distanzgeschäft distance-selling transaction pro closed ok 4 Aug 22 '10 eng>deu indemnity Entschädigungszusage pro closed no 4 Aug 13 '10 deu>eng Begehung commission (of a crime) pro closed no - Aug 11 '10 deu>eng unbelehnt (Swiss) unencumbered pro closed ok - Aug 10 '10 deu>eng immobile Vermögen immovable property pro closed no - Aug 10 '10 eng>deu asset-holding company vermögensverwaltende Kapitalgesellschaft pro closed no - Aug 4 '10 deu>eng Beweisthema point to be proved pro closed ok - Jul 29 '10 deu>eng Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung property damage liability insurance pro closed ok - Jul 26 '10 deu>eng Referendar Referendar pro closed ok 4 Jul 22 '10 deu>eng unter einem vorgelegte uno actu pro closed no 4 Jul 6 '10 eng>deu interest (partnership agreement) Beteiligung pro closed no - Jul 5 '10 deu>eng Lücke ausfüllen to fill a gap pro closed ok - Jun 29 '10 deu>eng Abwicklung management pro closed ok 4 Jun 24 '10 eng>deu mark downs in asset valuations Abwertungen pro closed ok 4 Jun 22 '10 deu>eng Faustpfandrecht bestellen to create a pledge over pro closed no - Jun 11 '10 deu>eng Aufwandsverrechnung expensing of ... pro closed ok 4 Jun 10 '10 deu>eng unpfändbares und freies Eigentum unattachable and unencumbered property pro closed no - Jun 9 '10 deu>eng Eigenkapitalintensität capital ratio, equity ratio, capital-to-assets ratio pro closed ok 4 Jun 4 '10 deu>eng DB u. DZ Employer's Contribution (to the Family Burden Equalization Fund) pro closed no - May 31 '10 eng>deu improvements Um- und Einbauten; Grundstückseinrichtungen pro closed ok 4 May 29 '10 eng>deu acting on a non-discretionary basis weisungsgebunden pro closed no 4 May 25 '10 deu>eng Durchgriffsrecht right to assert claims directly against (the principal) pro closed ok - Jul 6 '09 eng>deu personally involved sie kümmern sich persönlich um pro closed ok 4 Jun 17 '09 deu>eng vertretbare Handlungen acts that can be performed by third parties pro closed ok 4 Jun 2 '09 deu>eng im materiellen Sinne in the substantive sense pro closed no Asked | Open questions | Answered